@domen предположу, что на это обращение обижаются, потому что считается, что женщина старше девушки. Ясное дело, все хотят считать себя молодыми. Поэтому хотят услышать обращение "девушка"

Понятное дело, что всех мущин, которые об этом узнают- убивают

Поздравляю, ты узнал.....