#46_1 Веснята ?

[Shadow of nothing]

@Shadow of nothing, можно спросить, почему такой ник? Что то значимое?

Можно!

Была такая песня из мульта Наруто (первых, вроде серий)
Сам мульт не жалую, но песней прониклась,
Из нее родился мотивирующий ник для всех сетей:

Take your time baby
Your blood need slowin' down
Breach your soul to reach yourself
Before you gloom
Reflection of fear
makes shadows of nothing
Shadows of nothing

 

[MoonWolf]

Можно!

Была такая песня из мульта Наруто (первых, вроде серий)
Сам мульт не жалую, но песней прониклась,
Из нее родился мотивирующий ник для всех сетей:

Take your time baby
Your blood need slowin' down
Breach your soul to reach yourself
Before you gloom
Reflection of fear
makes shadows of nothing
Shadows of nothing

А как правильно переводится " тень пустоты" или "тень прошлого"?

 

[Alismils]

Еще у Маши и Кати сегодня неделька?

@ЕкатеринаИ , @Shadow of nothing поздравляем!!! НЕ еще, а УЖЕ неделя прошла, с тех пор как вы приняли самое верное решение! Девочки, дальше будет проще! Поздравляем ВАс!

 

[Ольхен]

А как правильно переводится " тень пустоты" или "тень прошлого"?

"Тень ничего"
если дословно)

 

[MoonWolf]

"Тень ничего"
если дословно)

Вот вот там если дословно то бессмыслица получается. Поэтому и интересуюсь. Не просто же так ники выбирают. Кстати .... Почему " Ольхен"? ?

 

[Shadow of nothing]

А как правильно переводится " тень пустоты" или "тень прошлого"?

Хороший вопрос, но я бы переводила в контексте "пусть тебя не пугают даже тени твоих страхов"

 

[Ольхен]

Вот вот там если дословно то бессмыслица получается. Поэтому и интересуюсь. Не просто же так ники выбирают. Кстати .... Почему " Ольхен"? ?

Почему Ольхен? Хотелось бы услышать твою версию происхождения моего ника))

 

[MoonWolf]

Хороший вопрос, но я бы переводила в контексте "пусть тебя не пугают даже тени твоих страхов"

Ни .. там именно:" не страшись тени ... (Чего??? Пустоты или прошлого??)"

 

[Asolovi]

@Asolovi, @Лунный Волчонок, Арина, Женя, привет, мои дорогие!

привет-привет! как твой утренний поход к врачу с девушкой?

 

[Asolovi]

@Asolovi @ЕкатеринаИ @Лунный Волчонок
13.03.23 не курю

ура! как ты? после происшествия неприятного

 

[Ольхен]

Сказки про драконов и принцесс хотим?)

 

[nachtigal]

"Тень ничего"
если дословно)

Тени из ничего

 

[nachtigal]

привет-привет! как твой утренний поход к врачу с девушкой?

Хорошо, Ариночка!)

 

[Shadow of nothing]

Ни .. там именно:" не страшись тени ... (Чего??? Пустоты или прошлого??)"

нет, там предложение перенесено на две строчки "reflections of fear makes shadows of nothing"

 

[MoonWolf]

Почему Ольхен? Хотелось бы услышать твою версию происхождения моего ника))

Хм.. ? Есть несколько вариантов:
1.Это немецкое имя и оно тебе симпатично
2. Из детства , дружеское детское нарекание
3. Из игры? ???

 

[nachtigal]

Сказки про драконов и принцесс хотим?)

Очень!!!!

 

[Ольхен]

Хм.. ? Есть несколько вариантов:
1.Это немецкое имя и оно тебе симпатично
2. Из детства , дружеское детское нарекание
3. Из игры? ???

Ни разу не угадал))
Всё намного банальнее)
Ещё одна попытка тебе даётся)

 

[Delightful_immoral]

ура! как ты? после происшествия неприятного

я в марьино росла, люберцы немногим хуже
так что почти забыла уже)
как твои трудовые будни?

 

[nachtigal]

 

[MoonWolf]

Ни разу не угадал))
Всё намного банальнее)
Ещё одна попытка тебе даётся)

Знаешь .. Меня банально только в мифологию заносит. К Хельхейм например или к Ферниру