-
⛔️ ПРОЙДИТЕ БЕСПЛАТНО ПЛАН БРОСАЮЩЕГО КУРИТЬ? И СТАНЬТЕ СВОБОДНЫМ ОТ ЗАВИСИМОСТИ.
-
Книга от автора Некурим.рф — #Некурим. Быть счастливым некурящим. Бумажная версия • Электронная версия, Аудио-версия
- Статус
la perruche
(Великолепная)
la perruche
(Великолепная)
la perruche
(Великолепная)
la perruche
(Великолепная)
Since I told you it's over
Black and blue from the wind and the rain
Said I'm sorry for the lies and the pain
I never ever meant to make you cry
If I could take it back, you know, I would,
I wanna burn up and die.
So take a look at me now
Since I told you it's over
You got a hole in your heart
I'll find a four leaf clover
You can't tell me this now
This far down the line
That you're never, ever gonna get over me.
You've seen a cross, it's a cross I bear
You're drinking, hard up, living without a hope or a care
You're making do to please, I hope it makes you smile
You're not around for long,
You gotta see what's gonna move your life right along.
So take a look at me now
Since I told you it's over
You got a hole in your heart
I'll find a four leaf clover
You can't tell me this now
This far down the line
That you're never, ever gonna get over me.
I'm lost
I'm cold
I'm getting old
My head is filled with lies I told.
I've been down
I've been around
But I've fallen on my own two feet
And I've left you out to drown
I never meant for that.
I look around, sometimes I stare
I think back now and then,
I hope you know I care
I walked away that day, trying to treat you right
But you were on your track, it was me turning back,
I left you freezing outside
So take a look at me now
Since I told you it's over
You got a hole in your heart
I'll find a four leaf clover
You can't tell me this now
This far down the line
That you're never, ever gonna get over me.
Black and blue from the wind and the rain
Said I'm sorry for the lies and the pain
I never ever meant to make you cry
If I could take it back, you know, I would,
I wanna burn up and die.
So take a look at me now
Since I told you it's over
You got a hole in your heart
I'll find a four leaf clover
You can't tell me this now
This far down the line
That you're never, ever gonna get over me.
You've seen a cross, it's a cross I bear
You're drinking, hard up, living without a hope or a care
You're making do to please, I hope it makes you smile
You're not around for long,
You gotta see what's gonna move your life right along.
So take a look at me now
Since I told you it's over
You got a hole in your heart
I'll find a four leaf clover
You can't tell me this now
This far down the line
That you're never, ever gonna get over me.
I'm lost
I'm cold
I'm getting old
My head is filled with lies I told.
I've been down
I've been around
But I've fallen on my own two feet
And I've left you out to drown
I never meant for that.
I look around, sometimes I stare
I think back now and then,
I hope you know I care
I walked away that day, trying to treat you right
But you were on your track, it was me turning back,
I left you freezing outside
So take a look at me now
Since I told you it's over
You got a hole in your heart
I'll find a four leaf clover
You can't tell me this now
This far down the line
That you're never, ever gonna get over me.
С тех пор, как я сказал тебе, что всё кончено
Весь в синяках от дождя и ветра...
Слушай, прости за то, что лгал и сделал тебе больно
Я никогда не хотел, чтобы ты из-за меня плакала...
Мог бы я всё вернуть, знаешь, я бы так и сделал,
Мне хочется вспыхнуть пламенем и сдохнуть...
Так посмотри на меня теперь...
С тех пор, как я сказал тебе, что всё кончено,
В твоём сердце пустота... 1
Я найду четырёхлистный клевер...2
Ты не можешь сказать мне этого сейчас,
Когда всё зашло настолько далеко,
Что ты никогда, никогда не сможешь забыть меня...
Ты видела распятие, я несу такой же крест...
Ты пьёшь, без денег, без надежды или интереса...
На жизнь едва хватает... Надеюсь, ты улыбаешься...
Ты долго не задерживаешься на одном месте,
Тебе нужно понять, что поможет тебе жить дальше...
Так посмотри на меня теперь...
С тех пор, как я сказал тебе, что всё кончено,
В твоём сердце пустота...
Я найду четырёхлистный клевер...
Ты не можешь сказать мне этого сейчас,
Когда всё зашло настолько далеко,
Что ты никогда, никогда не сможешь забыть меня...
Я потерян,
Мне зябко,
Я старею,
Моя голова наполнена той ложью, что я наговорил...
Мне было хреново,
Я наделал ошибок, 3
Но в конце-концов крепко встал на обе ноги,
А тебя оставил идти ко дну...
Я никогда не хотел, чтобы так вышло...
Я смотрю вокруг, иногда мой взгляд замирает...
Я мысленно возвращаюсь к тем временам,
Надеюсь, ты знаешь, что мне не всё равно...
Я ушёл в тот день, стараясь поступить правильно,
Но ты была на верном пути, это я повернул обратно,
Это я оставил тебя мёрзнуть снаружи...
Так посмотри на меня теперь...
С тех пор, как я сказал тебе, что всё кончено,
В твоём сердце пустота...
Я найду четырёхлистный клевер...
Ты не можешь сказать мне этого сейчас,
Когда всё зашло настолько далеко,
Что ты никогда, никогда не сможешь забыть меня...
Примечания
1) "a hole in your heart" — Таким словосочетанием обозначается чувство грусти, печали, пустоты, возникшее из-за утраты близкого человека.
2) В западной традиции существует поверье, что такое растение приносит удачу нашедшему, в особенности если оно найдено случайно. По легенде каждая из пластинок четырёхпластинчатого листа представляет что-то конкретное: первая — надежду, вторая — веру, третья — любовь, а четвёртая — удачу. Можно выдвинуть предположение, что автор хочет лучшей участи и для себя, и для той, кому посвящена эта песня.
3) "I've been around" — Данное устойчивое выражение буквально означает "приобрёл жизненный опыт", но в данном случае исходя из контекста больше склоняюсь к несколько другому варианту перевода.
Весь в синяках от дождя и ветра...
Слушай, прости за то, что лгал и сделал тебе больно
Я никогда не хотел, чтобы ты из-за меня плакала...
Мог бы я всё вернуть, знаешь, я бы так и сделал,
Мне хочется вспыхнуть пламенем и сдохнуть...
Так посмотри на меня теперь...
С тех пор, как я сказал тебе, что всё кончено,
В твоём сердце пустота... 1
Я найду четырёхлистный клевер...2
Ты не можешь сказать мне этого сейчас,
Когда всё зашло настолько далеко,
Что ты никогда, никогда не сможешь забыть меня...
Ты видела распятие, я несу такой же крест...
Ты пьёшь, без денег, без надежды или интереса...
На жизнь едва хватает... Надеюсь, ты улыбаешься...
Ты долго не задерживаешься на одном месте,
Тебе нужно понять, что поможет тебе жить дальше...
Так посмотри на меня теперь...
С тех пор, как я сказал тебе, что всё кончено,
В твоём сердце пустота...
Я найду четырёхлистный клевер...
Ты не можешь сказать мне этого сейчас,
Когда всё зашло настолько далеко,
Что ты никогда, никогда не сможешь забыть меня...
Я потерян,
Мне зябко,
Я старею,
Моя голова наполнена той ложью, что я наговорил...
Мне было хреново,
Я наделал ошибок, 3
Но в конце-концов крепко встал на обе ноги,
А тебя оставил идти ко дну...
Я никогда не хотел, чтобы так вышло...
Я смотрю вокруг, иногда мой взгляд замирает...
Я мысленно возвращаюсь к тем временам,
Надеюсь, ты знаешь, что мне не всё равно...
Я ушёл в тот день, стараясь поступить правильно,
Но ты была на верном пути, это я повернул обратно,
Это я оставил тебя мёрзнуть снаружи...
Так посмотри на меня теперь...
С тех пор, как я сказал тебе, что всё кончено,
В твоём сердце пустота...
Я найду четырёхлистный клевер...
Ты не можешь сказать мне этого сейчас,
Когда всё зашло настолько далеко,
Что ты никогда, никогда не сможешь забыть меня...
Примечания
1) "a hole in your heart" — Таким словосочетанием обозначается чувство грусти, печали, пустоты, возникшее из-за утраты близкого человека.
2) В западной традиции существует поверье, что такое растение приносит удачу нашедшему, в особенности если оно найдено случайно. По легенде каждая из пластинок четырёхпластинчатого листа представляет что-то конкретное: первая — надежду, вторая — веру, третья — любовь, а четвёртая — удачу. Можно выдвинуть предположение, что автор хочет лучшей участи и для себя, и для той, кому посвящена эта песня.
3) "I've been around" — Данное устойчивое выражение буквально означает "приобрёл жизненный опыт", но в данном случае исходя из контекста больше склоняюсь к несколько другому варианту перевода.
Последнее редактирование:
la perruche
(Великолепная)
Где искать будешь?
la perruche
(Великолепная)
Ну блин!ай, ай, ай!
la perruche
(Великолепная)
la perruche
(Великолепная)
la perruche
(Великолепная)
Так! Учим Muse.
Альбом «Drones».
Muse (в пер. с англ. — муза) — британская рок-группа, образованная в 1994 году.
Альбом «Drones».
Muse (в пер. с англ. — муза) — британская рок-группа, образованная в 1994 году.
la perruche
(Великолепная)
Drones — седьмой студийный альбом британской рок-группы Muse, выпущенный 5 июня 2015 года в Европе (8 июня в Великобритании). Первый сингл с альбома, «Dead Inside», был выпущен 23 марта 2015 года.
В марте 2015 года Мэттью Беллами поделился в интервью, что :
"Для меня дроны – это современная метафора на то, как можно быть человеком, который способен убивать безо всякого проявления чувств. Многие этого не знают, но ведь нас в некотором роде постепенно превращают в людей, способных принимать решения об убийстве. Современные технологии дают нам возможность быть менее чуткими к тому, что происходит вокруг нас. Мы становимся ближе ко всему миру, но при этом отдаляемся от него. Так что альбом начался с идеи дронов как метафоры и для современных технологий, и для того, как мы становимся более безразличными к окружающему миру."
В марте 2015 года Мэттью Беллами поделился в интервью, что :
"Для меня дроны – это современная метафора на то, как можно быть человеком, который способен убивать безо всякого проявления чувств. Многие этого не знают, но ведь нас в некотором роде постепенно превращают в людей, способных принимать решения об убийстве. Современные технологии дают нам возможность быть менее чуткими к тому, что происходит вокруг нас. Мы становимся ближе ко всему миру, но при этом отдаляемся от него. Так что альбом начался с идеи дронов как метафоры и для современных технологий, и для того, как мы становимся более безразличными к окружающему миру."
la perruche
(Великолепная)
1. Dead Inside - Мертв внутри
Dead Inside
Мертвые внутри
Revere a million prayers
Прочти миллион молитв
And draw me into the holiness
И наставь меня на праведный путь,
But there's nothing there
Но там только пустота.
Light only shines
Свет излучает лишь тот,
From those who share
Кто готов им поделиться.
Unleash a million drones
Выпусти миллион дронов,
And confine me and then erase me babe
Запри меня, а потом сотри в прах, детка.
Do you have no soul
У тебя что - нет души?
It's like it died long ago
Такое впечатление, будто она давно умерла.
Your lips feel to the touch
Твои губы отзываются на прикосновения,
You can bring me back to life
Ты можешь вернуть меня с того света.
On the outside you're ablaze and alive
Снаружи ты горяча и жива,
But you're dead inside!
Но внутри - мертва!
You're free to touch the sky
Ты вольна касаться небес,
Whilst I am crushed and pulverised
В то время как я разбит и сокрушён,
Because you need control
Потому что тебе нужно всё контролировать...
Now I'm the one letting go
Но теперь мой черед отпускать.
You like to give an inch
Любишь подкидывать мне крупицы,
Whilst I am giving infinity
Пока я дарю тебе бесконечность,
But now I've got nothing left
Но больше у меня ничего не осталось.
You have no cares
Ты лишена забот,
And I'm bereft
А я - всего остального.
Your skin feels warm to caress
Твоя кожа так тепла от ласки,
I see magic in your eyes
Я вижу магию в твоих глазах.
On the outside your ablaze and alive
Снаружи ты горяча и жива,
But your dead inside!
Но внутри - мертва!
Feel me now
Почувствуй же меня,
Hold me please
Обними меня, пожалуйста,
I need to see who am I
Мне нужно найти себя.
Open up to me
Откройся мне,
Stop hiding from me
Хватит прятаться.
It's hurting babe
Это ранит, детка,
Only you can stop the pain
И только ты можешь прекратить эту боль.
Don't leave me out in the cold
Не оставляй меня замерзать,
Don't leave me out to die
Не оставляй меня умирать.
I gave you everything
Я отдал тебе все, что у меня было,
I can't give you anymore
И не могу дать ничего большего.
Now I've become just like you
Теперь я совсем как ты.
My lips feel warm to the touch
Мои губы на ощупь тёплые,
But my words seem so alive
А мои слова кажутся такими живыми.
My skin is warm to caress
Моя кожа тепла во время ласок,
I'll control and hypnotise
Я контролирую и гипнотизирую.
You've taught me to lie without a trace
Ты научила меня врать, не оставляя следов,
And to kill with no remorse
И убивать без раскаяния.
On the outside I'm the greatest guy
Снаружи – я прекрасный парень,
Now I'm dead inside!
Но внутри я мертв!
Мертвые внутри
Revere a million prayers
Прочти миллион молитв
And draw me into the holiness
И наставь меня на праведный путь,
But there's nothing there
Но там только пустота.
Light only shines
Свет излучает лишь тот,
From those who share
Кто готов им поделиться.
Unleash a million drones
Выпусти миллион дронов,
And confine me and then erase me babe
Запри меня, а потом сотри в прах, детка.
Do you have no soul
У тебя что - нет души?
It's like it died long ago
Такое впечатление, будто она давно умерла.
Your lips feel to the touch
Твои губы отзываются на прикосновения,
You can bring me back to life
Ты можешь вернуть меня с того света.
On the outside you're ablaze and alive
Снаружи ты горяча и жива,
But you're dead inside!
Но внутри - мертва!
You're free to touch the sky
Ты вольна касаться небес,
Whilst I am crushed and pulverised
В то время как я разбит и сокрушён,
Because you need control
Потому что тебе нужно всё контролировать...
Now I'm the one letting go
Но теперь мой черед отпускать.
You like to give an inch
Любишь подкидывать мне крупицы,
Whilst I am giving infinity
Пока я дарю тебе бесконечность,
But now I've got nothing left
Но больше у меня ничего не осталось.
You have no cares
Ты лишена забот,
And I'm bereft
А я - всего остального.
Your skin feels warm to caress
Твоя кожа так тепла от ласки,
I see magic in your eyes
Я вижу магию в твоих глазах.
On the outside your ablaze and alive
Снаружи ты горяча и жива,
But your dead inside!
Но внутри - мертва!
Feel me now
Почувствуй же меня,
Hold me please
Обними меня, пожалуйста,
I need to see who am I
Мне нужно найти себя.
Open up to me
Откройся мне,
Stop hiding from me
Хватит прятаться.
It's hurting babe
Это ранит, детка,
Only you can stop the pain
И только ты можешь прекратить эту боль.
Don't leave me out in the cold
Не оставляй меня замерзать,
Don't leave me out to die
Не оставляй меня умирать.
I gave you everything
Я отдал тебе все, что у меня было,
I can't give you anymore
И не могу дать ничего большего.
Now I've become just like you
Теперь я совсем как ты.
My lips feel warm to the touch
Мои губы на ощупь тёплые,
But my words seem so alive
А мои слова кажутся такими живыми.
My skin is warm to caress
Моя кожа тепла во время ласок,
I'll control and hypnotise
Я контролирую и гипнотизирую.
You've taught me to lie without a trace
Ты научила меня врать, не оставляя следов,
And to kill with no remorse
И убивать без раскаяния.
On the outside I'm the greatest guy
Снаружи – я прекрасный парень,
Now I'm dead inside!
Но внутри я мертв!
la perruche
(Великолепная)
Тэкс-тэкс..
Сет-лист Muse Drones World Tour в Москве
Предсказать какие именно песни прозвучат на московском концерте коллектива невозможно.
Однако, некоторые прогнозы можно сделать на основании сет-листа Muse в других городах, где уже проходили выступления в рамках Drones World Tour.
Приблизительный список композиций выглядит следующим образом:
Psycho
Reapers
Plug In Baby
Dead Inside
The 2nd Law: Isolated System
The Handler
Supermassive Black Hole
Prelude
Starlight
Citizen Erased
Munich Jam
Madness
Map of the Problematique
Stockholm Syndrome
Time Is Running Out
Uprising
The Globalist
Drones
Take a Bow
Mercy
Knights of Cydonia
Сет-лист Muse Drones World Tour в Москве
Предсказать какие именно песни прозвучат на московском концерте коллектива невозможно.
Однако, некоторые прогнозы можно сделать на основании сет-листа Muse в других городах, где уже проходили выступления в рамках Drones World Tour.
Приблизительный список композиций выглядит следующим образом:
Psycho
Reapers
Plug In Baby
Dead Inside
The 2nd Law: Isolated System
The Handler
Supermassive Black Hole
Prelude
Starlight
Citizen Erased
Munich Jam
Madness
Map of the Problematique
Stockholm Syndrome
Time Is Running Out
Uprising
The Globalist
Drones
Take a Bow
Mercy
Knights of Cydonia
la perruche
(Великолепная)
Так ладно. Чтоб не убили меня совсем, только трейлер оставлю. И все.
Ну не убивайте!
Я ж столько училась.
Ну не убивайте!
Я ж столько училась.
la perruche
(Великолепная)
Эта Клёвая!
la perruche
(Великолепная)
И эта клевая!
- Статус
