Английский с помощью форума.

[Alegoria]

horror novel by Stephen Кing

роман Стивена Кинга в стиле "ужасы"

Pet Sematary

 

[Нейманд]

Кладбище домашних животных
my pretty little kitty

 

[Alegoria]

Кладбище домашних животных
my pretty little kitty

мой очаровательный маленький котенок
poultry market

 

[Нейманд]

poultry market

птичий рынок
mom would not let us home because we bought a horse

 

[Alegoria]

mom would not let us home because we bought a horse

мама не пустит нас домой, потому что мы купили лошадь

we'll have to sleep out

 

[gpp]

Мы будем вынуждены спать на открытом воздухе (под открытым небом)
We will rest in the open air.

 

[Alegoria]

We will rest in the open air.

отдохнем на свежем воздухе

let's watch the stars

 

[gpp]

let's watch the stars

давайте посмотрим на звезды

and we will see the Universe...

 

[Alegoria]

and we will see the Universe...

и мы увидим Вселенную...

Milky Way

 

[gpp]

Milky Way

Млечный Путь
Unidentified Flying Object

 

[Alegoria]

Unidentified Flying Object

неопознанный летающий объект

extraterrestrial

 

[gpp]

extraterrestrial

представитель внеземной цивилизации
alien

 

[Нейманд]

alien

чужой
the mutants have invaded the Earth

 

[Alegoria]

the mutants have invaded the Earth

мутанты захватили Землю

war for freedom

 

[Нейманд]

war for freedom

Война за свободу

Victory Day as it was far away from us

 

[gpp]

Victory Day as it was far away from us

День Победы, как он был от нас далек...
Or to take arms against a sea of troubles

 

[Alegoria]

День Победы, как он был от нас далек...
Or to take arms against a sea of troubles

Или вооружиться против моря бед

To be or not to be that is the question

 

[gpp]

To be or not to be that is the question

Быть или не быть, вот в чем вопрос?

(That's enough from Hamlet...) Being determines consciousness

 

[Нейманд]

(That's enough from Hamlet...) Being determines consciousness

(хватит из Гамлета...) Бытие определяет сознание
life - has a way of existence of protein bodies.

 

[Alegoria]

life - has a way of existence of protein bodies.

жизнь - это форма существования белковых тел (Ф. Энгельс)

biology