"На берегу" (0-1 месяц) Дневник Ллл.

[Лоллл]

Привет! Ты наконец-то доехала?

Привет) Нет! Еще пол часа и дома)) Ехала с байдарочниками - они вобще на две недели )

 

[Toivo]

Отдыхай, приходи в себя. На работу когда?

 

[Лоллл]

Отдыхай, приходи в себя. На работу когда?

Только аж пятого, но дел море.) Кошку сейчас выгуливаю, а то она совсем одичала одна без впечатлений).

 

[Toivo]

Кошку сейчас выгуливаю, а то она совсем одичала одна без впечатлений).

Она уже сказала все, что о тебе думает?

 

[Лоллл]

Она уже сказала все, что о тебе думает?

Нет, еще не высказалась до конца)). Мы пожевали травки, пошипели на проходящих мимо людей, пришли домой и продолжили орать. Я сейчас вернулась из магазина и этот маньяк контроля ходит за мной по пятам, мурлычит и орет). Как сам? Что нового? )

 

[Toivo]

Как сам? Что нового? )

Я норм. Свободного времени мало, новая работа отнимает все. Да ещё английский учу заново, все забыл напрочь. Технический язык это капец!

 

[Лоллл]

Я норм. Свободного времени мало, новая работа отнимает все. Да ещё английский учу заново, все забыл напрочь. Технический язык это капец!

Да, язык без практики забывается быстро. Наверное, шагать времени совсем нет.

 

[Toivo]

Да, язык без практики забывается быстро.

Хорошо, что на форуме есть друзья. Вот на днях Гена @gpp очень выручил. Перевёл для меня непонятный кусок текста.

 

[gpp]

Хорошо, что на форуме есть друзья. Вот на днях Гена @gpp очень выручил. Перевёл для меня непонятный кусок текста.

Здравствуй, Той!

 

[Toivo]

Здравствуй, Той!

Привет, дружище!

 

[gpp]

Да, язык без практики забывается быстро. Наверное, шагать времени совсем нет.

Та не, Галь, язык - это как велосипед, сел и поехал, ничего не забывается!
Ну, если только совсем чуть-чуть
Добрый вечер и удачи во всем!

 

[gpp]

Привет, дружище!

Я, к сожалению, пока на пенсию живу, работу забросил (умственную), но, осенью тоже постараюсь устроиться где-то подработать (физически, пока здоровье есть).

 

[Toivo]

Та не, Галь, язык - это как велосипед, сел и поехал, ничего не забывается!
Ну, если только совсем чуть-чуть
Добрый вечер и удачи во всем!

Про велосипед я согласен. Вроде бы ездить умею до сих пор. Техническая лексика у меня слабовата. Вернее, ее у меня толком и не было.

 

[gpp]

Про велосипед я согласен. Вроде бы ездить умею до сих пор. Техническая лексика у меня слабовата. Вернее, ее у меня толком и не было.

Ну, я так то по специальности тоже военный переводчик!

 

[Лоллл]

Та не, Галь, язык - это как велосипед, сел и поехал, ничего не забывается!
Ну, если только совсем чуть-чуть
Добрый вечер и удачи во всем!

А я все забыла) В школе немецкий знала реально на отлично (в смысле, больше, чем давали), а сейчас ничего не помню)
Привет, Гена) Ты решил по примеру героев Джека Лондона переквалифицироваться в работников физического труда и прокачать свой навык выносливости?)

 

[Toivo]

Ну, я так то по специальности тоже военный переводчик!

Может показаться странным, я теперь по вечерам полчаса каждый день занимаюсь английским. Жена говорит, я выгляжу смешным, когда, будучи в наушниках, произношу, поднимая палец кверху, с грузинским акцентом: These dimensions are approximate.

 

[Лоллл]

Может показаться странным, я теперь по вечерам полчаса каждый день занимаюсь английским. Жена говорит, я выгляжу смешным, когда, будучи в наушниках, произношу, поднимая палец кверху, с грузинским акцентом: These dimensions are approximate.

Чудны дела твои, Господи)) Грузинский акцент? ))

 

[gpp]

А я все забыла) В школе немецкий знала реально на отлично (в смысле, больше, чем давали), а сейчас ничего не помню)
Привет, Гена) Ты решил по примеру героев Джека Лондона переквалифицироваться в работников физического труда и прокачать свой навык выносливости?)

Не, Галь, башка уже не соображает, тяжело мне переводы даются, мои коллеги уже давно ушли на другую специальность, а я все до сих пор тусовался этой отрасли.
Буду лучше мешки с мукой из вагонов выгружать, лоб здоровый!

 

[gpp]

Может показаться странным, я теперь по вечерам полчаса каждый день занимаюсь английским. Жена говорит, я выгляжу смешным, когда, будучи в наушниках, произношу, поднимая палец кверху, с грузинским акцентом: These dimensions are approximate.

Учи, конечно, если работа того требует!

 

[Toivo]

Чудны дела твои, Господи)) Грузинский акцент? ))

Это я так запоминаю слова. Очень полезно делать ассоциации при запоминании.