Политика на форуме

[Демьян]

Не люблю этот вид музыки. У нас она мизрахи называется - с каждой машины почти, малость задолбала.

Да я тоже не фанат. Но у нас она вообще из машин не звучит. У нас свой шансон, пля!

И я его тоже терпеть не могу!

 

[Мирон]

Педагог по диплому, епта!...

Выходит, коллеги?

 

[OLGA664]

А я вот эту вашу обожаю и никак она меня не задолбает.

Еще бы! Шломи Шабат - мастер. И музыка у него все же не такая восточная. Мне еще Цвика Пик очень нравится. И одну из его песен все русскоязычные уж точно слышали.
http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=FmTsUzL38PE

 

[OLGA664]

У нас свой шансон, пля!

О! Это да! Я про себя одно поняла, я музыку люблю, пока слова не понимаю. Как начала понимать - все! Не могу я чушь в голове укладывать.

 

[Seagull]

В припеве слово " купАблё" чисто французское.

Я дико извиняюсь, но я немного говорю по-французски.... А тут не понимаю никак. Есть варианты:
1. coupe - Кубок, чаша, резка, урезать, чемпионат итд
2. à - в некоторых случаях "на", "в" итд
3. blé -пшеница
"Чаша с пшеницей" не так пишется. А других вариантов у меня нет, неглубоки мои познания данного языка и жаргоном я не владею.

Ещё варианты... couple - парочка, bleu- голубой, синий....

http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=FmTsUzL38PE

Так её же Далида пела....

 

[маргарэт]

Я дико извиняюсь, но я немного говорю по-французски.... А тут не понимаю никак. Есть варианты:
1. coupe - Кубок, чаша, резка, урезать, чемпионат итд
2. à - в некоторых случаях "на", "в" итд
3. blé -пшеница
"Чаша с пшеницей" не так пишется. А других вариантов у меня нет, неглубоки мои познания данного языка и жаргоном я не владею.

да, задачка.
на ютубе второй час лопАчу- нету.
А если как-то сбросить тебе на почту файлом ?
Обидно, все слова в песне наизусть знаю. Но вдруг они ругательные ?
Как быть ?

 

[OLGA664]

Так её же Далида пела....

Первой - Дана Интернешнл. Евровидение.

 

[маргарэт]

У милен фарме есть это слово в тексте песни:
Же зу же пёр. О жезу сеньёр. Суи жё купаблё. Муа ки кройё мон ам. Санктиэр эмпенетраблё.

 

[Клайд]

Выходит, коллеги?

хе-хе, "рыбак, как грится, рыбака!"...Я (цитирую, епта, не ржать!!!!!- "Учитель истории и обществознания"...Вопросы относительно того, чо я делаю в политике имеются? )?

 

[Елена Ивановна]

coupable. фр. - произносится купАбль, иногда в стихах и песнях для сохранения размера может произноситься купАблё. перевод - виновен, -вна, -вны.

 

[Клайд]

Же зу же пёр. О жезу сеньёр. Суи жё купаблё. Муа ки кройё мон ам. Санктиэр эмпенетраблё.

не выражайся, Билли! (с)

 

[Демьян]

Обидно, все слова в песне наизусть знаю. Но вдруг они ругательные ?
Как быть ?

Так проблем то?

Кто их тут поймет, кроме Чайки? На форуме официально русский язык. Так что матерись по-французски сколько влезет!

 

[Seagull]

да, задачка.
на ютубе второй час лопАчу- нету.
А если как-то сбросить тебе на почту файлом ?
Обидно, все слова в песне наизусть знаю. Но вдруг они ругательные ?
Как быть ?

@маргарэт, ааааа, дошло!!!! Сoupable (купАбль, ударение на А)- Виновник!!!! Хааа, а я то думала!!!

coupable. фр. - произносится купАбль, иногда в стихах и песнях для сохранения размера может произноситься купАблё. перевод - виновен, -вна, -вны.

А до меня не сразу дошло!!!

Же зу же пёр. О жезу сеньёр. Суи жё купаблё. Муа ки кройё мон ам. Санктиэр эмпенетраблё.

C'est une catastrophe!!!

 

[Волчара]

Же зу же пёр. О жезу сеньёр. Суи жё купаблё. Муа ки кройё мон ам. Санктиэр эмпенетраблё.

Это ведь о политике?

 

[маргарэт]

@маргарэт, ааааа, дошло!!!! Сoupable (купАбль, ударение на А)- Виновник!!!! Хааа, а я то думала!!!

А до меня не сразу дошло!!!

Ну да, есть там такое слово как "виновник".
Так как быть -то с песней ? Будем организовывать совместные поиски автора ?

 

[Seagull]

Кто их тут поймет, кроме Чайки?

Чайка полиглот!!! У меня их 3, иностранных, ум за разум заходит....

Ну да, есть там такое слово как "виновник".
Так как быть -то с песней ? Будем организовывать совместные поиски автора ?

Какое название то песни? Купабль?

А по -английски ? Позавчера голову сломала, можно ли "кант" заменить на "твэт" ? Насколько это одно и тоже ?

Мать, ну ты даёшь!!!В принципе да, большой роли не играет. Что там П, что там!!!
(Тут уж я со знанием дела: два бывших мужа британцы...)

 

[Волчара]

Что там П, что там!!!

 

[OLGA664]

Seagull, Моя самая любимая песня. Даже наверное не из-за музыки, из-за содержания.

Ну и перевод сразу. А то выйдет конфуз опять.

Давать

Давать душу и сердце
Давать, давать когда ты любишь
И как мы находим разницу
Между «получать» и «принимать»
Еще научишься давать


Открывать секреты таинственного
Разрешать путаницу в отношениях
Когда твое сердце задето
Каждой улыбкой, каждым взглядом


Ты осторожен, ты знаешь
Но кроме тебя ни один человек не слышит
Идешь по тонкому краю,
Заполняешь опустевшие часы


С годами ты научишься
вместе строить здания,
Принимать все изменения,
С ней сплетать историю жизни,
Переживая трудные дни
в потрясениях и проблемах,
Но всегда уметь отдавать
и продолжать чувствовать эти ощущения


Видеть при падении
Что есть место для прощения
Всегда можно начать заново
Как каждый новый день


Еще научимся давать

 

[маргарэт]

Чайка полиглот!!! У меня их 3, иностранных, ум за разум заходит....

Какое название то песни? Купабль?

Мать, ну ты даёшь!!!В принципе да, большой роли не играет. Что там П, что там!!!
(Тут уж я со знанием дела: два бывших мужа британцы...)

,
"купабль" был в припеве

 

[Seagull]

Мне стыдно,

Да ладно тебе!!! Тут народ по-русски как задаст!!! А тут ингиш какой-то, фи....

Моя самая любимая песня.

Я её тоже знаю, но Шломи Шабат мне больше нра.