-
Книга от основателя Некурим.рф — #Некурим. Быть счастливым некурящим. Бумажная версия • Электронная версия, Аудио-версия
Сила воли Rauchfrei
- Автор темы nachtigal
- Дата начала
Юрий новый
Пророк
- Сообщения
- 4.654
- Реакции
- 10.109
- Дневник
- Читать »»
- Не курю с
- 27.02.2019
- Метод
- Сила Воли
- Лет курения
- 26
Привет, Лена! Ерёмин помог снова попасть на форум, спасибо ему огромное, буду с радостью всех вас видеть снова, но пока загружен по самые уши.
Юрий новый
Пророк
- Сообщения
- 4.654
- Реакции
- 10.109
- Дневник
- Читать »»
- Не курю с
- 27.02.2019
- Метод
- Сила Воли
- Лет курения
- 26
Всем привет!Жизнь кипит у Лены, здорово!
Volex
Пророк
Здарова, Юра!
Юрий новый
Пророк
- Сообщения
- 4.654
- Реакции
- 10.109
- Дневник
- Читать »»
- Не курю с
- 27.02.2019
- Метод
- Сила Воли
- Лет курения
- 26
Рад видеть всех, пропал чуть-чуть, скоро вернусь.Помогаю родне, маленько строим))Здарова, Юра!
Volex
Пророк
Сначала прочитал - помогаю родине...Подумал - ну Юра поднялся!
Юрий новый
Пророк
- Сообщения
- 4.654
- Реакции
- 10.109
- Дневник
- Читать »»
- Не курю с
- 27.02.2019
- Метод
- Сила Воли
- Лет курения
- 26
Уссался( именно так), спасибо за настройСначала прочитал - помогаю родине...Подумал - ну Юра поднялся!
Урааааа!!!!!
РжуууууСначала прочитал - помогаю родине...Подумал - ну Юра поднялся!
Ой всё!!!!!))))
У
Удалённый пользователь 35379
Спасибо за Маттиаса ,Лена. Продолжаю немццов))
Wenn meine Seele grau ist,
Когда моя душа сера,
nichts macht mehr sinn
ничего не имеет больше смысла
Ich bin ganz oben und ich weiss nicht mehr
Я беззащитен и я не знаю,
wohin ich gehen soll
куда я должен идти
Wo viele schatten sind, da ist auch Licht
Где много теней, там есть и свет.
Ich laufe zu dir, ich vergess dich nicht
Я бегу к тебе, я не забуду тебя.
Du kennst mich und mein wahres Gesicht
Ты знаешь меня и мое истинное лицо...
Du erinnerst mich an Liebe
Ты напоминаешь мне о любви,
Ich kann sehen, wer du wirklich bist
И я могу видеть, кто ты на самом деле.
Du erinnerst mich daran,
Ты напоминаешь мне о том,
wie es sein kann
как это может быть...
Wozu der ganze Kampf um macht und Geld
Для чего вся эта борьба за власть и деньги?
Was soll ich sammeln hier auf dieser Welt
Что я должен все-таки взять из этого мира?
Wenn ich doch gehen muss,
Когда мне уходить,
wenn mein Tag gekommen ist
когда настанет этот день?
Wenn meine innere Stimme zu mir spricht
Когда мой внутренний голос мне говорит,
Ich bin taub und hor sie nicht
Я глух и не слушаю его,
Dann schau mich an und halte mich
Посмотри на меня и держи меня....
Erinner mich an Liebe
Напомни мне о любви,
Zeig mir wer du wirklich bist
Покажи мне, кто ты на самом деле.
Erinner mich daran,
Напомни мне о том,
wie es sein kann
как это может быть...
Erinner mich an Liebe
Напомни мне о любви,
Zeig mir wer du wirklich bist
Покажи мне, кто ты на самом деле.
Erinner mich daran, wie es sein kann
Напомни мне о том, как это может быть...
Da ist ein Weg so weit
Там дорога так длинна,
Und endet in Unendlichkeit
И она кончается в бесконечности...
Da ist ein Fluss lang und schon
Там река длинная и красивая,
Ich kann das Ende nicht sehen
И я не вижу ее конца...
Du erinnerst mich an Liebe
Ты напоминаешь мне о любви,
Ich kann sehen wer du wirklich bist
И я могу видеть, кто ты на самом деле.
Du erinnerst mich daran,
Ты напоминаешь мне о том,
wie es sein kann
как это может быть,
Erinner mich an Liebe
Напомни мне о любви,
Zeig mir, wer du wirklich bist
Покажи мне, кто ты на самом деле.
Erinner mich daran, wie es sein kann
Напомни мне о том, как это может быть...
Wenn meine Seele grau ist,
Когда моя душа сера,
nichts macht mehr sinn
ничего не имеет больше смысла,
Ich bin ganz oben und ich weiss nicht mehr
Я беззащитен и я не знаю,
wohin ich gehen soll
куда мне идти...
Ich hatte schon längst keine Hoffnung mehrЯ уже было потерял надежду,Doch jemand hat dich geschickt, von irgendwo herно кто-то мне послал тебя, из ниоткуда.Du hast mich gefunden,Ты меня нашлаin der letzten Sekunde.в последнюю секунду.
Ich wusste nicht mehr genau was zähltЯ больше не знал, что полагать,Nur: es geht nicht mehr weiter,только так больше не может продолжаться,wenn die Liebe fehltкогда нет любви.Du hast mich gefunden,Ты нашла меняin der letzten Sekunde.в последнюю секунду.
Du bist das Pflaster für meine SeeleТы – пластырь для моей души,Wenn ich mich nachts im Dunkeln quäleкогда я мучаюсь ночами в темноте.Es tobt der Hass, da vor meinem FensterКогда бушует ненависть, там перед моим окном,Du bist der Kompass wenn ich mich verlier',ты – компас, если я теряюсь,du legst dich zu mir wann immer ich frier'ты ложишься возле меня, когда я замерзаю,Im tiefen Tal wenn ich dich rufe, bist du längst da.в глубокой долине, когда я тебя позову, ты там.
Ich hatte schon längst den Faden verloren,Я уже было потерял нити,es fühlte sich an wie umsonst geboren,было чувство, словно зря родился,ich hab dich gefunden,но я тебя нашелin der letzten Sekunde.в последнюю секунду.
Und jetzt die Gewissheit,А сейчас во мне присутствует уверенность,die mir keiner nimmt,что никто меня не заберет,wir waren von Anfang an füreinander bestimmt,мы определенно с самого начала принадлежали друг другу,wir haben uns gefunden,мы нашли друг другаin der letzten Sekunde.в последнюю секунду.
Du bist das Pflaster für meine SeeleТы – пластырь для моей души,Wenn ich mich nachts im Dunkeln quäleкогда я мучаюсь ночами в темноте.Es tobt der Hass, da vor meinem FensterКогда бушует ненависть, там перед моим окном,Du bist der Kompass wenn ich mich verlier',ты – компас, если я теряюсь,du legst dich zu mir wann immer ich frier'ты ложишься возле меня, когда я замерзаю,Im tiefen Tal wenn ich dich rufe, bist du längst da.в глубокой долине, когда я тебя позову, ты там.
Bevor du kamst war ich ein Zombie,Перед тем, как ты пришла, я был словно зомби,gefangen in der Dunkelheit,заключенный в темноте,du holtest mich aus meinem Käfig,ты вытащила меня из клетки,dein heißes Herz hat mich befreit.твое горячее сердце меня освободило
Паулинка любит этого исполнителя))
Перевод...это к другой песне.
Видео...Вове не понравилось
Хороший перевод.
