eclips77
Ветеран
Аналогично... Хотя, конечно, иногда сначала музыка цепляет, а потом перевод глянешь... И когнитивный диссонанс... Но тут дело в том, что дословный перевод он ниочём... Нужно знать энергетику, что ли, посыл, смысл...Я слушаю разную музыку под настроение.
Мне нравится, когда я понимаю о чём поют)
У меня хорошее воображение и стихи я графоманю иногда. Мой мозг сам выстраивает перевод и смысл песни... Да что я тебе то объясняю? ты ж как минимум, три языка знаешь на уровне очень высоком.