14 #14_4 Выходящие из огня

  • Автор темы Автор темы ЯНаталИЯ
  • Дата начала Дата начала

Что вы будете делать по окончанию этого марафона?

  • Уйду с форума

    Голосов: 0 0,0%

  • Всего проголосовало
    16
Статус
В этой теме нельзя размещать новые ответы.
Ворон залез большой сосна
И начал посылать всех на.
Чтоб в лес всегда был дружба-мир,
Ворон в ротан воткнули сыр.

Шел гордый зверь лисиц.
Скучал. Увидел сыр - и заахотел понимаешь.
Ходил вокруг пятнадцать круг,
Побил рекорд и молвил вдруг:

"Чего ты, генацвали, ждешь? А?
И сам не ешь, и не даешь.
А только дразнишь свой еда
С большой, опасный высота!"

Ворон послал бы зверя на,
Но сыр во рту торчит - фигня.
Птиц черный лапка изогнул
И фак лисиц под нос воткнул.

Медведь шел спать, увидел фак -
Ударил об сосна кулак.
Ворон упал. Пришел весь лес,
Кто что-то нес с собой, кто - без.

Большой и дружный лес тогда
Ворон всю ночь доставлял телесные травмы.
Под утро еж семь-восемь раз
Из птица сделал сладкого

Теперь ворон - простой петух,
И сыр давно во рту протух.
С тех пор весь лес ворон доставлял некоторые неудобства

Мораль грузинский басня прост:
За свой язык в ответе хвост.

Вот мой заблюренный перевод)
 
Собакен родительский
IMG_20190615_171437.webp
 
Ворон залез большой сосна
И начал посылать всех на.
Чтоб в лес всегда был дружба-мир,
Ворон в ротан воткнули сыр.

Шел гордый зверь лисиц.
Скучал. Увидел сыр - и заахотел понимаешь.
Ходил вокруг пятнадцать круг,
Побил рекорд и молвил вдруг:

"Чего ты, генацвали, ждешь? А?
И сам не ешь, и не даешь.
А только дразнишь свой еда
С большой, опасный высота!"

Ворон послал бы зверя на,
Но сыр во рту торчит - фигня.
Птиц черный лапка изогнул
И фак лисиц под нос воткнул.

Медведь шел спать, увидел фак -
Ударил об сосна кулак.
Ворон упал. Пришел весь лес,
Кто что-то нес с собой, кто - без.

Большой и дружный лес тогда
Ворон всю ночь доставлял телесные травмы.
Под утро еж семь-восемь раз
Из птица сделал сладкого

Теперь ворон - простой петух,
И сыр давно во рту протух.
С тех пор весь лес ворон доставлял некоторые неудобства

Мораль грузинский басня прост:
За свой язык в ответе хвост.

Вот мой заблюренный перевод)
Аааааааааааааааааааааааааааааа
orig 369.gif
 
Ну и я решила до конца перевести)))

Варон залез бальшой сосна
И начал посылать всех на
Что б в лес всегда был дружба-мир
Варон в ротан воткнули сыр.

Шел гордый звэр, лисиц. Скучал.
Увидел сыр и захотэл (живот бурчал).
Ходил вокруг пятнадцат круг
(Пабил рэкорд) и молвил вдруг:

- Чэго ты, подлый варон, ждешь? -
И сам не ешь, и нэ даешь,
А толко дразнишь свой еда
С бальшой опасный высота!

Варон послал бы зверя на
Но сир во рту торчит. бядаа
Птиц черный лапка изогнул
И фигу лису в нос воткнул!

Медвед шёл спать, а тут бардак
Ударил об сосна кулак,
Варон упал. Пришел весь лес,
Кто что-то нес с собой, кто бэз...

Бальшой и дружный лес тогда
Варон и лис давал дрозда!!
под утро звэри разошлись.
ЧучелОм стал наш гордый лис

А черный варон попрэтух
И сыр давно во рту протух.
С тех самых пор он будит лес
Не Кар кар кар, а Кукареееес.
 
Все больше не могу, больше стирала, чем написала... Столько слов вспомнилось, что ржать уже не могу... хриплююююю.
 
Ну и я решила до конца перевести)))

Варон залез бальшой сосна
И начал посылать всех на
Что б в лес всегда был дружба-мир
Варон в ротан воткнули сыр.

Шел гордый звэр, лисиц. Скучал.
Увидел сыр и захотэл (живот бурчал).
Ходил вокруг пятнадцат круг
(Пабил рэкорд) и молвил вдруг:

- Чэго ты, подлый варон, ждешь? -
И сам не ешь, и нэ даешь,
А толко дразнишь свой еда
С бальшой опасный высота!

Варон послал бы зверя на
Но сир во рту торчит. бядаа
Птиц черный лапка изогнул
И фигу лису в нос воткнул!

Медвед шёл спать, а тут бардак
Ударил об сосна кулак,
Варон упал. Пришел весь лес,
Кто что-то нес с собой, кто бэз...

Бальшой и дружный лес тогда
Варон и лис давал дрозда!!
под утро звэри разошлись.
ЧучелОм стал наш гордый лис

А черный варон попрэтух
И сыр давно во рту протух.
С тех самых пор он будит лес
Не Кар кар кар, а Кукареееес.
Stickers-Spotty31
 
Ну и я решила до конца перевести)))

Варон залез бальшой сосна
И начал посылать всех на
Что б в лес всегда был дружба-мир
Варон в ротан воткнули сыр.

Шел гордый звэр, лисиц. Скучал.
Увидел сыр и захотэл (живот бурчал).
Ходил вокруг пятнадцат круг
(Пабил рэкорд) и молвил вдруг:

- Чэго ты, подлый варон, ждешь? -
И сам не ешь, и нэ даешь,
А толко дразнишь свой еда
С бальшой опасный высота!

Варон послал бы зверя на
Но сир во рту торчит. бядаа
Птиц черный лапка изогнул
И фигу лису в нос воткнул!

Медвед шёл спать, а тут бардак
Ударил об сосна кулак,
Варон упал. Пришел весь лес,
Кто что-то нес с собой, кто бэз...

Бальшой и дружный лес тогда
Варон и лис давал дрозда!!
под утро звэри разошлись.
ЧучелОм стал наш гордый лис

А черный варон попрэтух
И сыр давно во рту протух.
С тех самых пор он будит лес
Не Кар кар кар, а Кукареееес.
Бедный лис) Он же вообще не при делах был, взяла его по беспределу пустила)
 
Бедный лис) Он же вообще не при делах был, взяла его по беспределу пустила)
Не не... это лис по беспределу не прав. Лесные постановили ворону заткнуть общаковым общим сыром, а лис на общак сыр лапу поднял, так что все по поправде.
 
Да я давно загорел, это просто на контрасте так смотрится)
сама быстро сгораю))) просто уже несколько лет лучше мне с солнцем вообще не перебарщивать
 
сама быстро сгораю))) просто уже несколько лет лучше мне с солнцем вообще не перебарщивать
Ну мне-то пофиг, мне просто несколько раз в день надо ответить кто я по национальности, пожать руку и пойти дальше, пока иду загораю еще больше)
 
Ну мне-то пофиг, мне просто несколько раз в день надо ответить кто я по национальности, пожать руку и пойти дальше, пока иду загораю еще больше)
)))
а хто ты по нации? )
 
)))
а хто ты по нации? )
По крови башкир, по паспорту русский. Мне в принципе пофиг, я вообще считаю, что у меня нет нации) Нафига она нужна, если и без нее хорошо живется)
 
По крови башкир, по паспорту русский. Мне в принципе пофиг, я вообще считаю, что у меня нет нации) Нафига она нужна, если и без нее хорошо живется)
ну да )
у меня в крови чего только не намешано )))
 
Статус
В этой теме нельзя размещать новые ответы.

Сейчас в теме:

Похожие темы

Назад
Сверху Снизу