1 #1_2 КУР.NET

[katenka-82]

Не знаю, первый раз буду готовить)

Обязательно расскажи

 

[Magicus]

Так я про сигаретные ваши разговоры)

Я имел ввиду только алко

 

[iGarikus]

Надеюсь @iGarikus не будет против

Дааа, эта песня полностью изменила мою жизнь!...
Казалось бы - ничего особенно нового в постановке, на первый взгляд обычная рок-баллада, но какой смысл!.. и насколько душевно исполнено!
Собственно почему я и занялся переводом титров на русский)

 

[Nasten_ok]

Спойлер: Поздравления

Алексей_уфа
Алинук
Ксенуля
Катушок
Руслан Халилов
Сергей Коваленко
elka2911
Heruka
iGarikus
JuliaAleksandr
Kat-terinka
katenka-82
Kvintessencia
Liu
Manon
Nasten_ok
Staker
UkAnastasia
Uliana Sid
Zachem_mne_imya?
Zlatovlacka

Моя дорогая команда! Я поздравляю Вас всех с праздником Нового Года! Благодаря ВАМ я не курю!!! Пусть мой подарок напомнит о стоящей перед нами цели!

P.S. Версия не окончательная Если будут пожелания по изменению песен или авок, то на Рождество подправим

Это супер! Приятно так! Спасибо

 

[elka2911]

Да, но мне греет душу, что я выбила себе отпуск с 16 числа и начну делать ремонт в комнате

 

[Magicus]

Дааа, эта песня полностью изменила мою жизнь!...
Казалось бы - ничего особенно нового в постановке, на первый взгляд обычная рок-баллада, но какой смысл!.. и насколько душевно исполнено!
Собственно почему я и занялся переводом титров на русский)

Ах вот откуда ветер подул И правильно! Если бы не титры, чес слово даже слушать не стал

 

[elka2911]

Обязательно расскажи

Расскажу конечно))

 

[katenka-82]

А можно мне название и исполнителя?

Вот только спросить хотела))Ооочень понравилось

 

[katenka-82]

Heruka ,ты-лучший..до слез прямо..СПАСИБО!

 

[elka2911]

Ах вот откуда ветер подул И правильно! Если бы не титры, чес слово даже слушать не стал

А где титры-то?

 

[Magicus]

А где титры-то?

Снизу видео - русский перевод. Или правильнее субтитры

 

[Magicus]

Дааа, эта песня полностью изменила мою жизнь!...
Казалось бы - ничего особенно нового в постановке, на первый взгляд обычная рок-баллада, но какой смысл!.. и насколько душевно исполнено!
Собственно почему я и занялся переводом титров на русский)

Не удержусь И задам вопрос. А Булле Шах в русском переводе есть?

 

[elka2911]

У меня его нет, во всяком случае на телефоне я его не вижу

 

[Magicus]

У меня его нет, во всяком случае на телефоне я его не вижу

На телефоне вряд ли Посмотри на компе! Я первый раз слушал песню на "не близком" мне языке.

 

[elka2911]

На телефоне вряд ли Посмотри на компе! Я первый раз слушал песню на "не близком" мне языке.

Завтра посмотрю)

 

[elka2911]

На телефоне вряд ли Посмотри на компе! Я первый раз слушал песню на "не близком" мне языке.

Погоди, а индийские фильмы ты не смотрел? Или ты о другом?

 

[Magicus]

Погоди, а индийские фильмы ты не смотрел? Или ты о другом?

Здесь в клипе пенджабский урду, мне совершенно не знакомый Да и в Индийских фильмах я песни не особо слушал Вспомнились "Зиты и Гиты" или наоборот

 

[katenka-82]

У меня его нет, во всяком случае на телефоне я его не вижу

У меня на телефоне есть

 

[Nasten_ok]

Надеюсь @iGarikus не будет против

Чтобы понять всю суть песни, мне кажется надо посмотреть именно это видео (с переводом). Музыка, эмоции прекрасны.

 

[Nasten_ok]

Heruka ,ты-лучший..до слез прямо..СПАСИБО!

Хотела тоже написать до слёз,но че то постеснялась