Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Да, Миш, конечно, я использую Transit.
Традос я изучал давно, но уже забыл, так как стал пользоваться Транзитом!
Сейчас много уже бесплатных аналогов, мне, например, OmegaT очень нравится!