28 #28_4 Антидепрессанты Санты

  • Автор темы Автор темы Zaйcom
  • Дата начала Дата начала
Статус
В этой теме нельзя размещать новые ответы.
Aschenputtel

Die Frau eines reichen Mannes wurde eines Tages krank, und als sie fühlte, daß ihr Ende herankam, rief sie ihr einziges Töchterlein zu sich ans Bett und sprach: »Liebes Kind, bleib fromm und gut, so wird dir der liebe Gott immer beistehen, und ich will vom Himmel auf dich herabblicken und will um dich sein.« Darauf tat sie die Augen zu und verschied. Das Mädchen ging jeden Tag hinaus zu dem Grabe der Mutter und weinte und blieb fromm und gut. Als der Winter kam, deckte der Schnee ein weißes Tüchlein auf das Grab, und als die Sonne im Frühjahr es wieder herabgezogen hatte, nahm sich der Mann eine andere Frau.

Die Frau hatte zwei Töchter mit ins Haus gebracht, die schön und weiß von Angesicht waren, aber garstig und schwarz von Herzen. Da ging eine schlimme Zeit für das arme Stiefkind an.

»Soll die dumme Gans bei uns in der Stube sitzen«, sprachen sie, »wer Brot essen will, muß es verdienen: Hinaus mit der Küchenmagd.«

Sie nahmen ihm seine schönen Kleider weg, zogen ihm einen grauen alten Kittel an und gaben ihm hölzerne Schuhe. »Seht einmal die stolze Prinzessin, wie sie geputzt ist!« riefen sie, lachten und führten es in die Küche. Da mußte es vom Morgen bis Abend schwere Arbeit tun, früh vor Tag aufstehen, Wasser tragen, Feuer anmachen, kochen und waschen. Obendrein taten ihm die Schwestern alles ersinnliche Herzeleid an, verspotteten es und schütteten ihm die Erbsen und Linsen in die Asche, so daß es sitzen und sie wieder auslesen mußte. Abends, wenn es sich müde gearbeitet hatte, kam es in kein Bett, sondern mußte sich neben den Herd in die Asche legen. Und weil es darum immer staubig und schmutzig aussah, nannten sie es Aschenputtel.

Es trug sich zu, daß der Vater einmal in die Messe ziehen wollte, da fragte er die beiden Stieftöchter, was er ihnen mitbringen sollte.

»Schöne Kleider«, sagte die eine, »Perlen und Edelsteine«, die zweite.

»Aber du, Aschenputtel«, sprach er, »was willst du haben?« »Vater, das erste Reis, das Euch auf Eurem Heimweg an den Hut stößt, das brecht für mich ab.«
О немецкий с того века не читала, а тем более не переводила
 
Ты оболдел?я это к утру не переведу))
Лорка, это же золушка...я правда из немецкого только нихт ферштейн помню, и дас ист фантастиш, но есть Яндекс переводчик. А вообще я больше произведения германских синематографистов. Такие они понимаешь, затейники. И главное всё про любовь и со счастливым концом.
Stickers-Freud27
 
Последнее редактирование:
Лорка, это же золушка...я правда из немецкого только нихт ферштейн помню, и дам ист фантастиш, но есть Яндекс переводчик. А вообще я больше произведения германских синематографистов. Такие они понимаешь, затейники. И главное всё про любовь и со счастливым концом.
Stickers-Freud27
Ну что с концом,это конечно хорошо!ну хотелось бы на русском!
 
Лорик ну вот честно, тебе если ты бросила курить тоже будет интересно тут сидеть?
Хокки, я не знаю как Лорка, но мне здесь интересно. Хотя я второй год не курю. Чисто развеяться, пообщаться, поржать. Поддержать людей которым сейчас очень нехорошо. Оно вроде и не болит ничего, но изматывает как звон комаров в сыром летнем лесу. С которым ты ничего сделать не можешь, пока из леса не выйдешь. Сомнения всякие одолевают. А надо ли вообще из леса выходить?
 
Ребята, никто не хочет пойти в игровую и внесли вклад в нашу возможную победу?
Ребята играют активно, только и не наши.... наших нет никого... :unsure:
 
Плюс ко всему вышесказанному отказ от сигареты это утрата. Утрата равная потере незаменимого, близкого и родного партнёра. Который всегда выручал и был круглосуточно рядом. Теперь его нет. И естественно человек потерявший лучшего друга переживает все этапы горькой утраты. Основных этапов пять.
Первая — отрицание. Не верится в случившееся, хочется думать, что это какая-то ошибка. Вторая — гнев. Злость, негодование по поводу произошедшего. Третья — торг. Кажется, что можно всё вернуть, если придумать хороший план. Четвертая — депрессия. Всё плохо, выхода нет. Пятая — принятие. Человек понимает, что это не конец света, что нужно жить дальше.
Сломаться и побежать за новым другом, можно на любом этапе.
Другое дело если ты победил врага, вышел из тюрьмы, или чудом вылечил смертельную болезнь. Но до этого надо дойти и осознать.
 
Плюс ко всему вышесказанному отказ от сигареты это утрата. Утрата равная потере незаменимого, близкого и родного партнёра. Который всегда выручал и был круглосуточно рядом. Теперь его нет. И естественно человек потерявший лучшего друга переживает все этапы горькой утраты. Основных этапов пять.
Первая — отрицание. Не верится в случившееся, хочется думать, что это какая-то ошибка. Вторая — гнев. Злость, негодование по поводу произошедшего. Третья — торг. Кажется, что можно всё вернуть, если придумать хороший план. Четвертая — депрессия. Всё плохо, выхода нет. Пятая — принятие. Человек понимает, что это не конец света, что нужно жить дальше.
Сломаться и побежать за новым другом, можно на любом этапе.
Другое дело если ты победил врага, вышел из тюрьмы, или чудом вылечил смертельную болезнь. Но до этого надо дойти и осознать.
Вот умеешь ты рассуждать,я так не умею))
 
Статус
В этой теме нельзя размещать новые ответы.

Сейчас в теме:

Назад
Сверху Снизу