Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
ничего страшного, я по началу тоже путалась на телефоне, попробуй зайти в нужный аккаунт с телефона, когда нажимаешь продолжить, гугл таблица должна сама тебе предложить несколько твоих аккаунтов, выберешь тот который привязан к почте и должно получиться