100-дневка без алкоголя Сухой закон 64: "Самый лучший день!"

[Колибри)]

Так там правильно всё написано,просто звучит не очень

ну давай поведай, что именно он имел ввиду, разве не то , что я написала ?

 

[86rus]

ну давай поведай, что именно он имел ввиду, разве не то , что я написала ?

Я имел ввиду,что там русскими буквами написано и без ошибок, просто не то, что нужно

 

[Колибри)]

Вот в этом и суть нюансов и скрытых смыслов выражения мыслей в определенном языке.

Обьясни по другому.
А вообще поднимите руки те, кто считает секс в браке- супружеским долгом по умолчанию. Проведем статистический опрос

 

[Фордик]

ну давай поведай, что именно он имел ввиду, разве не то , что я написала ?

Обьясни по другому.
А вообще поднимите руки те, кто считает секс в браке- супружеским долгом по умолчанию. Проведем статистический опрос

В мыслях даже не было такое.
А у вас в мыслях есть.
И вы накладываете на меня свои предположения.

 

[томаз]

В мыслях даже не было такое.
А у вас в мыслях есть.
И вы накладываете на меня свои предположения.

наташе не понравилось слово пользуюсь

 

[86rus]

Обьясни по другому.
А вообще поднимите руки те, кто считает секс в браке- супружеским долгом по умолчанию. Проведем статистический опрос

Ну секс явно должен быть, хоть в каком то виде

 

[Жень Шень]

Заманали вы со своими придирками.
Не знаю я тонкостей русского языка, не родной он мне
Это как уровень знания языка от С1и выше.
Посмотреть вложение 2226217

Чтобы знать эти уровни - С1 +,
Нужно быть или носителем языка или специально углубленно изучать язык.
"Включая скрытые смыслы"

А не просто самоучка.

Форд, камон, а. Ты живёшь в России, фильмы, песни, школа, институт, магазины, больницы, социум - все на русском. Очень удобно в удобный для себя момент отговариваться тем, что русский не твой родной. Он родной, Форд, ты как и все жители республик билингв. Ты что хотел сказать, то и сказал. Может не правильно пошутил, но сомневаюсь

 

[Колибри)]

наташе не понравилось слово пользуюсь

триггернуло чёт

 

[Жень Шень]

Обьясни по другому.
А вообще поднимите руки те, кто считает секс в браке- супружеским долгом по умолчанию. Проведем статистический опрос

Ну я лично считаю, что супружеский долг не долг вообще, а одна из граней супружества. Никто никому не должен, никакого принуждения, но взаимное притяжение должно быть для счастливых и крепких отношений

 

[Фордик]

наташе не понравилось слово пользуюсь

Наташе не понравилось слово пользуюсь, тебе не понравилось слово была.
Вот она трудности перевода.
Тут уровень С1 нужен.

И поэтому, при переговорах на высшем уровне с не носителями языка всегда учавствуют профессиональные переводчики, даже если участники свободно разговаривают на разговорном уровне

 

[Жень Шень]

Наташе не понравилось слово пользуюсь, тебе не понравилось слово была.
Вот она трудности перевода.
Тут уровень С1 нужен.

И поэтому, при переговорах на высшем уровне с не носителями языка всегда учавствуют профессиональные переводчики, даже если участники свободно разговаривают на разговорном уровне

Ты носитель языка. Не трынди. То что в приорите был татарский, а русский на втором не умаляет того, что ты с рождения русский слышал в той или иной форме хорош уже дуолинговской совой прикрываться не беси меня

 

[Фордик]

Форд, камон, а. Ты живёшь в России, фильмы, песни, школа, институт, магазины, больницы, социум - все на русском. Очень удобно в удобный для себя момент отговариваться тем, что русский не твой родной. Он родной, Форд, ты как и все жители республик билингв. Ты что хотел сказать, то и сказал. Может не правильно пошутил, но сомневаюсь

Вот неродной язык он мне. Это точно.
Был бы родной, если бы с пелёнок рос в этой языковой среде. Но это не так.

Жителей городов, которые с детства растут в этой языковой среде, да, можно считать билингв.

 

[Фордик]

Ты носитель языка. Не трынди. То что в приорите был татарский, а русский на втором не умаляет того, что ты с рождения русский слышал в той или иной форме хорош уже дуолинговской совой прикрываться не беси меня

Не слышал я русский с рождения.

 

[Жень Шень]

Вот неродной язык он мне. Это точно.
Был бы родной, если бы с пелёнок рос в этой языковой среде. Но это не так.

Для жителей городов, которые с детства растут в этой языковой среде, да, можно считать билингв.

То есть в вашей деревне, никто и новости не смотрел и радио не слушал и песни не слушал, концерты не смотрели? Газеты исключительно татарские были?

 

[Anat]

Ну я лично считаю, что супружеский долг не долг вообще, а одна из граней супружества. Никто никому не должен, никакого принуждения, но взаимное притяжение должно быть для счастливых и крепких отношений

Согласна полностью, в долге не участвую, и знать не хочу у кого он и какой

 

[Жень Шень]

Выбесил Форд меня, пошла и съела двойную порцию нагетсов. Единственное, утешает, что рыбных

 

[Anat]

Выбесил Форд меня, пошла и съела двойную порцию нагетсов. Единственное, утешает, что рыбных

Вот и я о том, от этих долгов одно огорчение, свят свят !

 

[Фордик]

То есть в вашей деревне, никто и новости не смотрел и радио не слушал и песни не слушал, концерты не смотрели? Газеты исключительно татарские были?

Ты заблуждаешься.
Конечно русский язык присутствовал. В чёрно-белом телевизоре с 2 каналами. И пару газет.
Но вся жизнь шла в татарском языке.

 

[Фордик]

То есть в вашей деревне, никто и новости не смотрел и радио не слушал и песни не слушал, концерты не смотрели? Газеты исключительно татарские были?

Это же не только понимание смысла слов и предложений.
А культурная среда формирует тонкости выражений

 

[Алёна909]

Хочешь сказать привет двухстворчатые двери?

Рановато ещё