5 Выжившие в Апельсине

[Nszr]

Доброе утро, команда!

 

[Slavena]

Доброе утро! А это вид с моего балкона.

 

[Марья Михална]

Всем доброго и солнечного утра!!! Пусть сегодня еще больше запахнет весной!))

 

[Марья Михална]

а Арбенина в России знают или только в Питере его слушают?

Таш, спасибо за видео. Не слышала ранее про него. Рок-н-ролл)))

ила себе сегодня Стивена Кинга

Поражаюсь, насколько простым языком он пишет, но в то же время настолько четко в голове вырисовывается картинка. И даже самые объемные книги читаются на одном дыхании.

 

[Dagaz]

Slavena, смотрю, выбрала аватарку)

Отличная автарка!

Доброго утречка всем!!!

 

[Dagaz]

Доброе утро! А это вид с моего балкона.Посмотреть вложение 171049

Красиво!
А как интересно будет, если сейчас каждое утро фотографировать. Хотя бы месяц. А потом в слайд-шоу соединить. Будет видно, как зелень на появляется))

 

[Dagaz]

Таш, спасибо за видео. Не слышала ранее про него. Рок-н-ролл)))

Рок-н-ролл) Под него специальный жанр придумали. Бад-рок))

Поражаюсь, насколько простым языком он пишет, но в то же время настолько четко в голове вырисовывается картинка. И даже самые объемные книги читаются на одном дыхании.

А я Кинга так и не научилась читать. Как раз из-за языка. Когда в 90-х он массово у нас появился, мне попадались очень плохие переводы, левой ногой второпях сделанные. Так вот до сих пор стойкая ассоциация, что язык корявый. Хотя фильмы и сериалы по Кингу смотрю с удовольствием.

 

[Slavena]

Рок-н-ролл) Под него специальный жанр придумали. Бад-рок))


А я Кинга так и не научилась читать. Как раз из-за языка. Когда в 90-х он массово у нас появился, мне попадались очень плохие переводы, левой ногой второпях сделанные. Так вот до сих пор стойкая ассоциация, что язык корявый. Хотя фильмы и сериалы по Кингу смотрю с удовольствием.

Я считаю, что фильмы гораздо хуже. При чтении его книг у меня перед глазами встают картинки, как кино смотрю. Не знаю, почему? То есть не сухие печатные строчки, а красочный интересный фильм-книга. У меня наверно воображение зашкаливает.

 

[Dagaz]

При чтении его книг у меня перед глазами встают картинки, как кино смотрю. Не знаю, почему? То есть не сухие печатные строчки, а красочный интересный фильм-книга.

Обычно, я тоже книги предпочитаю любой экранизации. У меня воображение работает лучше, чем возможности у кинорежиссеров)))) Но язык должен быть хорошим: обилие канцеляризмов, частые ошибки или совсем уж неприличная языковая бедность способны довести меня до белого каления на 10ой странице и там уже не до сюжета или идеи.
Про Кинга я знаю, что мне не повезло просто в свое время из-за плохих переводчиков. Вот какое-то предубеждение и не выбить теперь из головы. Все собираюсь почитать таки что-нибудь в нормальном переводе.

 

[Slavena]

Обычно, я тоже книги предпочитаю любой экранизации. У меня воображение работает лучше, чем возможности у кинорежиссеров)))) Но язык должен быть хорошим: обилие канцеляризмов, частые ошибки или совсем уж неприличная языковая бедность способны довести меня до белого каления на 10ой странице и там уже не до сюжета или идеи.
Про Кинга я знаю, что мне не повезло просто в свое время из-за плохих переводчиков. Вот какое-то предубеждение и не выбить теперь из головы. Все собираюсь почитать таки что-нибудь в нормальном переводе.

Да, ты права! От переводчика и литературного редактора многое зависит. Вот почему учат языки, чтобы читать книги в подлиннике. Говорят, небо и земля!

 

[grishabig]

Отметился... Странно в прошлую неделю отмечался с телефона видимо что то там не прошло. У меня все хоррошо я не выбыл ))))

 

[Nszr]

Отметился...

Странно в прошлую неделю отмечался с телефона видимо что то там не прошло.

Наверно нужно приложение гугл докс, без него вряд ли получится с телефона

 

[grishabig]

Наверно нужно приложение гугл докс, без него вряд ли получится с телефона

Стоит это приложение и на смартфоне в Google таблицы все открылось... и сохранить было... ))))
Самое главное отметился. Жду окончания... )))

 

[Slavena]

Стоит это приложение и на смартфоне в Google таблицы все открылось... и сохранить было... ))))
Самое главное отметился. Жду окончания... )))

Гриша, молодец! Здорово! Мы вместе до конца! Мы - команда!

 

[Nszr]

Поздравляем именинников!!!

@Я не Я - 95 дней!!!

@Тортуга и @Werlock поздравляем с прохождением личной 100-дневки!!!

 

[Nszr]

Так, а куда делась Ева @Тортуга вместе со своей аваторкой?

 

[Slavena]

Отличная автарка!

Доброго утречка всем!!!

Антоха замучил своими расследованиями. Я это или Барбара Брыльска? Фотографии стал подсовывать. Задолбал! Но мне эта фотография очень нравится.

 

[Nszr]

Антоха замучил своими расследованиями.

 

[Slavena]

Так, а куда делась Ева @Тортуга вместе со своей аваторкой?

Господи! Она и аватарку свою забрала? И Мурман вчера не заглядывал. Устали уже, наверное!

 

[Aнтоxa]

Антоха замучил своими расследованиями

Ничего Антоха не расследовал. Просто восхитился. "Ничего себе! Ах как похожи! Может быть спросить? Так и сделаю, Спрошу!" Спросил. И сам в результате остался не рад.
П.с. Привет, Апельсинчики! Всем вам добра!