16 #16_1 Хананамити

[Рузакукуруза]

Я тут погуглил, это же ещё дорога цветов. Типа в переносном значении "путь к лучшей жизни". В принципе, тематически подходит.

да нет такого значения..это в одном посредственном российском фильме так трактовали это выражение...

 

[I.G.O.S]

Я тут погуглил, это же ещё дорога цветов. Типа в переносном значении "путь к лучшей жизни". В принципе, тематически подходит.

А переводчики кто? В японском таких слов НЕТ.

 

[Vextor]

да нет такого значения..это в одном посредственном российском фильме так трактовали это выражение...

Да и ладно, мы же не претендуем на культурно-историческую ценность. Как нам захочется, так и будем трактовать.

 

[Vextor]

А переводчики кто? В японском таких слов НЕТ.
Посмотреть вложение 319327

Ну вам наверное виднее, я вообще к японскому близко не подхожу.

 

[I.G.O.S]

Да и ладно, мы же не претендуем на культурно-историческую ценность. Как нам захочется, так и будем трактовать.

Мужик ездил в круиз - на пароходе по Атлантике. Приехал с полным чемоданом денег. Жена:
- Где взял?!
- Да был в Англии, зашел в казино. Вижу сидят мужики и в покер играют. Я к ним подсел, играем по малой, и тут один мужик говорит: "У меня очко". Я ему: "Покажи! ", а он мне говорит: "У нас здесь все джентльмены, все друг другу на слово верят.. ". И тут у меня такая карта поперла!..

 

[Vextor]

Мужик ездил в круиз - на пароходе по Атлантике. Приехал с полным чемоданом денег. Жена:
- Где взял?!
- Да был в Англии, зашел в казино. Вижу сидят мужики и в покер играют. Я к ним подсел, играем по малой, и тут один мужик говорит: "У меня очко". Я ему: "Покажи! ", а он мне говорит: "У нас здесь все джентльмены, все друг другу на слово верят.. ". И тут у меня такая карта поперла!..

Ну и что нам мешает делать так же?

 

[София...]

Да и ладно, мы же не претендуем на культурно-историческую ценность. Как нам захочется, так и будем трактовать.

Оо единомышленник у меня появился!!☺☺ мне тоже нравится "ненастоящая" трактовка!))

 

[I.G.O.S]

Ну и что нам мешает делать так же?

Оо единомышленник у меня появился!!☺☺ мне тоже нравится "ненастоящая" трактовка!))

Надо слушать.

 

[София...]

Надо слушать.

Ну вот и хорошо. Мы тут истину рожаем оказывается!))

 

[D0C]

Да и ладно, мы же не претендуем на культурно-историческую ценность. Как нам захочется, так и будем трактовать.

О вольной трактовке


Ненуачо!?

 

[Vextor]

Извиняйте, дивчины и хлопцы. Все что у гугла, фэйсбука, твиттера и ютюба - это от лукавого. Великая китайская огненная стена не пропускает. Так что не вижу я ваших аргументов.

 

[I.G.O.S]

Извиняйте, дивчины и хлопцы. Все что у гугла, фэйсбука, твиттера и ютюба - это от лукавого. Великая китайская огненная стена не пропускает. Так что не вижу я ваших аргументов.

 

[яМадама]

Запыхалась читать))всем здратути!!!

 

[I.G.O.S]

 

[Тимур Каверин]

Запыхалась читать))всем здратути!!!

Привет-привет! Подключайся к диспутам на тему названия команды )))

 

[Тимур Каверин]

Мотивация от Валерия Александровича:
"Пусть пророчит мне ветер северный беду,
Я пройду и через это, но себе не изменю.
Ветер бей сильней, раздувай огонь в крови!
Дух мятежный, непокорный, дай мне знать, что впереди!
Чтобы жить вопреки!"
"Навалил" сейчас Кипелова так, что, наверное, в соседнем офисе слышно... )))))

 

[I.G.O.S]

Извиняйте, дивчины и хлопцы. Все что у гугла, фэйсбука, твиттера и ютюба - это от лукавого. Великая китайская огненная стена не пропускает. Так что не вижу я ваших аргументов.

 

[Рузакукуруза]

Тимур Каверин, как дела? куришь сегодня или уже, судя по песне, дышишь свежим воздухом?

 

[I.G.O.S]

 

[Тимур Каверин]

Рузакукуруза, пока никак с мыслями и силами не собрался, поэтому с завтрашнего дня только вступаю в общество счастливых некурящих ))
Я - завтрамен, похоже! ) Настраиваюсь...
Картинка классная, забрал себе на рабочий стол