У меня школьная подруга с 2000 года в Израиле, тоже говорит, что настолько привыкла к ивриту, что испытывает некоторые проблемы с переходом на русскую речь, хотя эмигрировала и иврит начала учить в 19 лет, взрослая уже была, а вон как интегрировалась. Но у неё муж ещё коренной израильтянин, т.е. в семье тоже на русском не говорит, только с родителями.