100-дневка без алкоголя архив Сухой закон-31: Лига солнца

[Libertinne]

У меня тоже!
Раньше если больше 10 тыс. знаков - коэффициент 1,5, больше 20 тыс. знаков - коэффициент - 2.
На язык перевод в 1, 5 раза дороже, например, 150 с английского и 200 на английский...
Сейчас ничего этого нет! Все по одной цене!
Устал я... Плохую себе профессию выбрал! Переводчики всегда мало получали, еще во времена СССР, лучше бы я на сварщика отучился!

Гена. Был бы сварщиком, говорил бы то же самое.

 

[Угрюмый нелюдим]

Гена. Был бы сварщиком, говорил бы то же самое.

Толковые сварщики всю жизнь нормально зарабатывали. Вот то, что вредная работа, особенно на ручной сварке - это да

 

[Libertinne]

А у меня сын пошел работать в школу учителем. Его обули по всем статьям. Кассиры пятерочек больше получают))
Вот что это за гуано..

 

[Libertinne]

Толковые сварщики всю жизнь нормально зарабатывали. Вот то, что вредная работа, особенно на ручной сварке - это да

Что значит нормально? Сколько сейчас получает толковый сварщик?

 

[gpp]

В РФ. В СПб.
А если бы ты ещё китайский знал (надо уточнить, какой именно диалект), то вообще бы в шоколаде жил

Но я живу не в СПб!
А у нас тут "только слепых через дорогу переводить"!
Я был в шоколаде, пока у вас на Metso Minerals свой отдел переводов не открыли (на 5-й линии), это где-то с 2002 по 2014 год я работал удаленным переводчиком, вот тогда жизнь была, сейчас этого нет, я же знаю, самое мощное бюро в центре Питера сидят почти без заказов, я знаю директора и, вообще, многих директоров питерских бюро знаю, и знаю, какая сейчас обстановка...

 

[костантинусс]

У нас оклад поднимают на величину инфляции, а премию ... ага! Вы знали!
С выходными вообще песня по части выйти, а потом получить деньги за это

Игорь. У нас
вообще нет какого, чтобы не выйти. Просто не можешь уйти... усе!!!

 

[gpp]

Гена. Был бы сварщиком, говорил бы то же самое.

Может быть, не спорю!

 

[gpp]

Что значит нормально? Сколько сейчас получает толковый сварщик?

Написано, по зп на первом месте сварщики, на втором - программисты и т.д. (недавно прочитал...)

 

[Libertinne]

Но я живу не в СПб!
А у нас тут "только слепых через дорогу переводить"!
Я был в шоколаде, пока у вас на Metso Minerals свой отдел переводов не открыли (на 5-й линии), это где-то с 2002 по 2014 год я работал удаленным переводчиком, вот тогда жизнь была, сейчас этого нет, я же знаю, самое мощное бюро в центре Питера сидят почти без заказов, я знаю директора и, вообще, многих директоров питерских бюро знаю, и знаю, какая сейчас обстановка...

Генри. Ты - шикарный переводчик. Вот и все. Остальное- не от нас зависит, к сожалению.

 

[Libertinne]

Написано, по зп на первом месте сварщики, на втором - программисты и т.д. (недавно прочитал...)

Ско- ка)

 

[Libertinne]

Есть сварщики с 200?)

 

[Угрюмый нелюдим]

Что значит нормально? Сколько сейчас получает толковый сварщик?

От 60 только оклад (открыл бесплатную газету). Если на hh поискать, может и больше можно найти

 

[gpp]

Генри. Ты - шикарный переводчик. Вот и все. Остальное- не от нас зависит, к сожалению.

Лора, я просто сравниваю, что сейчас и что было в прошлом...
Сейчас мне столько приходится работать, что ужас берет, что скоро я так и сдохну за компьютером!

 

[gpp]

Ско- ка)

Там цифра не стояла!
Но, еще раньше, я где-то читал, что чуть ли не лимон!

 

[Libertinne]

Лора, я просто сравниваю, что сейчас и что было в прошлом...
Сейчас мне столько приходится работать, что ужас берет, что скоро я так и сдохну за компьютером!

Ген, ты устал просто. Это реально тяжело весь день за компом. Сбавь обороты.

 

[Угрюмый нелюдим]

Есть сварщики с 200?)

В судостроении от 150 вполне реально

 

[gpp]

От 60 только оклад (открыл бесплатную газету). Если на hh поискать, может и больше можно найти

Я, вообще, сейчас, практически, нищеброд, хотя и работаю чуть ли не сутками!

 

[Libertinne]

Там цифра не стояла!
Но, еще раньше, я где-то читал, что чуть ли не лимон!

Ого. Где такие сварщики. В Якутии. Не иначе. Там и шоферы столько зарабатывают. Говорят

 

[gpp]

Ген, ты устал просто. Это реально тяжело весь день за компом. Сбавь обороты.

Тогда я точно на помойку уйду!

 

[gpp]

Ого. Где такие сварщики. В Якутии. Не иначе. Там и шоферы столько зарабатывают. Говорят

Да, где-то там...