Путешествия Осеннее путешествие по Харцу или Тот самый Мюнхаузен)

1.Елена

Мышковна🐁
V.I.P
Служба поддержки
Сто дней пройдено ТРЕЗВО
Сообщения
52.060
Реакции
109.464
Не курю с
20.11.2018
Лет курения
20
Метод
Табекс
Дневник
Читать »»
@nachtigal Леночка спасибо за интересный рассказ фотографии просто сказочные)) :thumbsup: :)
 

Юпиша

Гуру
Сообщения
13.039
Реакции
63.850
Не курю с
03.03.2013
Лет курения
28

nachtigal

V.I.P
Служба поддержки
Сообщения
259.410
Реакции
502.557
Не курю с
17.03.2017
Лет курения
17
Метод
Сила Воли
Дневник
Читать »»
Нежральня
Читать »»
@nachtigal
Лена, привет! Хорошее путешествие и рассказ! А скажи, как к Мюнхгаузену относятся в самой Германии?
Дима, привет!
В Германии любят и знают барона)))
Это за прошлый год репортаж.
Нужно по возможности посетить музей)
Его невероятные истории, такие как полëт на пушечном ядре, известны во всëм мире: а ведь барон фон Мюнхгаузен – не только художественный персонаж и киногерой, но и историческая личность. 11 мая Карлу Фридриху Иерониму барону фон Мюнхгаузену исполнилось бы 300 лет. Благодаря ослаблению ограничений, введëнных с целью борьбы с коронавирусом, посетители могут снова пройти по его следам в немецком Везербергланде.

12 мая в имении ушедшего из жизни в 1797 году барона Мюнхгаузена в Боденвердере вновь откроется одноимëнный музей – но на довольно строгих условиях. Директор музея Клаудия Эрлер переработала всю коллекцию, включив многие предметы из собственности барона. В ближайшее время также пройдëт специальная выставка “Фантазия никогда не лжëт”. Саксонский мастер Фредо Кунце создал на токарном станке фигуры из выдуманных историй Мюнхгаузена.

Пояснения к музейным экспонатам переведены на английский и русский языки. Мюнхгаузен очень популярен в России, ведь он жил там между 1738 и 1750 годами, в последние годы в прибалтийском гарнизонном городе Риге. По словам директора музея, российские поклонники, приезжающие в Везербергланд, любят бахвальство Мюнхгаузена. Они говорят: “Это наша культура: то, как он рассказывает истории. У нас он барон фантазии.”

В непосредственной близости от музея находится грот, созданный бароном: в этом павильоне талантливый рассказчик делился своими впечатлениями – хотя сам он никогда не публиковал книг о своих приключениях. Муниципалитет Боденвердера планировал отпраздновать юбилей торжественной церемонией и серией мероприятий. Празднования были отложены, но не отменены, подчеркивает администрация. Серебряная монета Мюнхгаузена, выпущенная Федеральным министерством финансов Германии, поступила в продажу в четверг 7 мая. Также будет выпущена именная почтовая марка Мюнхгаузена.
 

nachtigal

V.I.P
Служба поддержки
Сообщения
259.410
Реакции
502.557
Не курю с
17.03.2017
Лет курения
17
Метод
Сила Воли
Дневник
Читать »»
Нежральня
Читать »»

nachtigal

V.I.P
Служба поддержки
Сообщения
259.410
Реакции
502.557
Не курю с
17.03.2017
Лет курения
17
Метод
Сила Воли
Дневник
Читать »»
Нежральня
Читать »»

nachtigal

V.I.P
Служба поддержки
Сообщения
259.410
Реакции
502.557
Не курю с
17.03.2017
Лет курения
17
Метод
Сила Воли
Дневник
Читать »»
Нежральня
Читать »»
Ой, хочу-хочу почтовую марку Мюнхгаузена в коллекцию марок:rolleyes:
Вот нашла
Screenshot_20211021-093654_Chrome.jpg
 

nachtigal

V.I.P
Служба поддержки
Сообщения
259.410
Реакции
502.557
Не курю с
17.03.2017
Лет курения
17
Метод
Сила Воли
Дневник
Читать »»
Нежральня
Читать »»
А Baron тогда кто такой?
Screenshot_20211021-101103_Google.jpg

Фра́йгерр (нем. Freiherr — дословно «свободный господин»; обращение — «барон») — один из видов титулованного дворянства в немецкоязычных странах (включая Остзейские провинции) до 1919 года, немецкий аналог титула «барон»[1][2]. Женская форма титула — «фрайфрау» (нем. Freifrau), незамужняя дочь фрайгерра именовалась «фрайин» (нем. Freiin).
 

Загадки Шурале

Лесное чудище
Сообщения
14.180
Реакции
37.740
Ругаться можно? В смысле матом изобразить? Есть ли отличные специалисты английского языка? Просто бытовало такое ругательство « мирный барон « и переводилось с английского как пис… до… бол? Это правда?
Вернее с русского на английский

peace duke ты имеешь в виду?
duke - это вроде герцог
 

nachtigal

V.I.P
Служба поддержки
Сообщения
259.410
Реакции
502.557
Не курю с
17.03.2017
Лет курения
17
Метод
Сила Воли
Дневник
Читать »»
Нежральня
Читать »»
Ругаться можно? В смысле матом изобразить? Есть ли отличные специалисты английского языка? Просто бытовало такое ругательство « мирный барон « и переводилось с английского как пис… до… бол? Это правда?
Вернее с русского на английский
Я думаю в болтологии ругаться можно)))
А вот про такой перевод не слышала)
 

В теме: (Пользователей: 0, Гостей: 1)

Назад
Сверху Снизу