6 #6. Игровая 6-ой стодневки.

[Матвей Собакин]

Так я ж перевод практически дословный сделала

Так о тож... А иначе никак.

 

[urus]

По переулкам бродит лето
Солнце льётся прямо с крыш
В потоке солнечного света
У киоска ты стоишь

Мое
Ты со мной споешь громко.
О ненависти мне пропоешь жестом.
Отнимешь у меня осень днем.
Страдаешь ты, что я от тебя далеко.
Та вселенная для всех вас разрушена
Тебе об этом пропел бес.

 

[Матвей Собакин]

Ты со мной споешь громко.

Знаю, но сказать не смею.
Кнопка с крестиком в правом верхнем углу экрана — портал в реальный мир...

 

[natabalu]

 

[urus]

Знаю, но сказать не смею.
Кнопка с крестиком в правом верхнем углу экрана — портал в реальный мир...

Только оттуда, побуду пока здесь

 

[Лиддит]

Мое
Ты со мной споешь громко.
О ненависти мне пропоешь жестом.
Отнимешь у меня осень днем.
Страдаешь ты, что я от тебя далеко.
Та вселенная для всех вас разрушена
Тебе об этом пропел бес.

Можно подсказку?

 

[urus]

Можно подсказку?

Главное правильно расставить паузы и станет все понятно. Образно это может выглядеть как дефисы перед последним словом в каждой строчке.

 

[Guln]

Ты со мной споешь громко.
О ненависти мне пропоешь жестом.
Отнимешь у меня осень днем.
Страдаешь ты, что я от тебя далеко.
Та вселенная для всех вас разрушена
Тебе об этом пропел бес.

Я с тобой поговорю - молча.
О любви тебе скажу - взглядом.
Подарю тебе весну - ночью.
Счастлив я, что ты со мной - рядом.
Этот мир для нас двоих - создан.
Мне об этом рассказал - ангел.
Он сегодня нам включил - звезды.
Ты поверь мне, это всё - правда.

Мое:
Ты утаил от меня милую сплетню,
Ты быстро сказал
И потом ты не будешь готов,
Ты разрушитель чего-то,
А я - горе твое, дочь демона.

 

[Лиддит]

Главное правильно расставить паузы и станет все понятно. Образно это может выглядеть как дефисы перед последним словом в каждой строчке.

Александр ДОБРОНРАВОВ? Кто это? Пожалуйста, давайте загадывать что-нибудь полегче, поизвестнее, что смогут отгадать большинство. Очень прошу

 

[Guln]

Лиддит, да, он Там следующая загадка.

 

[urus]

Я открою тебе самый страшный секрет
Я так долго молчал но теперь я готов
Я — Создатель всего что ты видишь вокруг
А ты, моя радость, ты — матерь богов

Мое
Та девушка не из тех,
Кто ненавидела умирать
Ненавидела похоронв и тихий плач,
Грязь тропинок и вьюги крик

 

[Лиддит]

Мое:
Ты утаил от меня милую сплетню,
Ты быстро сказал
И потом ты не будешь готов,
Ты разрушитель чего-то,
А я - горе твое, дочь демона.

Я открою тебе самый страшный секрет
Я так долго молчал но теперь я готов
Я — Создатель всего что ты видишь вокруг
А ты, моя радость, ты — матерь богов

От меня:
Заставлю тебя испытывать жажду моей ненависти
Грязной, как тело старика
Вылетит из меня пуля, ужасная пуля
Из почек, из печени

 

[Guln]

Та девушка не из тех,
Кто ненавидела умирать
Ненавидела похоронв и тихий плач,
Грязь тропинок и вьюги крик

Этот парень был из тех, кто просто любит жить
Любит праздники и громкий смех, пыль дорог и ветра свист
Он был везде и всегда своим
Влюблял в себя целый свет...

Мое:
Я большая собака и кайфую от жизни
Я иду налегке
Когда-нибудь я подберу груз.
Я большая собака
Бесплатная
Я таскаю маленькие санки по центру озера

 

[Guln]

urus, включила Беспечный ангел, каайф Очень красивая песня - спасибо, что напомнила!

 

[Лиддит]

Мое:
Я большая собака и кайфую от жизни
Я иду налегке
Когда-нибудь я подберу груз.
Я большая собака
Бесплатная
Я таскаю маленькие санки по центру озера

Я - маленькая лошадка
И мне живётся не сладко,
Мне трудно нести мою ношу,
Настанет день и я её брошу.
Я - маленькая лошадка,
Но стою очень много денег.

От меня:
Заставлю тебя испытывать жажду моей ненависти
Грязной, как тело старика
Вылетит из меня пуля, ужасная пуля
Из почек, из печени

 

[urus]

Напои меня водой твоей любви,
Чистой, как душа младенца.
Прилети ко мне стрелой, восхитительной стрелой
В сердце, в сердце.

В одеяле красных иголок
На костюме модном
Прыгала в парке весна чечетку
Проплывала холодная минута и громко играла скрипка

 

[urus]

urus, включила Беспечный ангел, каайф Очень красивая песня - спасибо, что напомнила!

Мне дочь подсказала

 

[Лиддит]

В одеяле красных иголок
На костюме модном
Прыгала в парке весна чечетку
Проплывала холодная минута и громко играла скрипка

На ковре из желтых листьев в платьице простом
Из подаренного ветром крепдешина
Танцевала в подворотне осень вальс-бостон
Отлетал теплый день и хрипло пел саксафон


От меня:
Инопланетянин и мышка смеются за дверью
белый снег падает около порога
За инопланетянином и мышкой летит полиция
У инопланетянина пустая голова выздоровела

 

[urus]

Человек и кошка плачут у окошка
Серый дождик капает прямо на стекло.
К человеку с кошкой едет неотложка,
Человеку бедному мозг больной свело.

Мое
Я трещу второй час с перерывом
Ты пойми - во всем ты прав?
Второй час утешением пусты мои уста.
Вот так тебе потом меня потерять?

 

[urus]

Девочки, подскажу: трещать - звонить (не знала как правильнее перевести), числа - в два раза..., час - день.