Вопрос дня #459 Какие иностранные языки вы знаете? А хотели бы выучить?

[Sofia]

Смотря где. За пределами Украины - да. Но вообще я его не в список иностранных вношу, это скорее родной язык, я всё-таки училась на нём.

ну вот и я так думаю. Хоть нахожусь за пределами Украины, но назвать украинский иностранным язык не поворачивается)

 

[ogurez]

ну вот и я так думаю. Хоть нахожусь за пределами Украины, но назвать украинский иностранным язык не поворачивается)

Разделение языков, по-моему, вообще очень условное. Чехи и словаки, к примеру, понимают друг друга. С их слов, там на 90% все одинаковое. А если немцы на своих диалетах начут говорить, то ничего не поймут.

 

[Vincent Vega]

Какие люди
Привет, Серёж)

 

[Vincent Vega]

хм, а украинский считается иностранным языком?

А почему нет? Государство же другое, язык свой, следовательно, считается

 

[Vincent Vega]

В данном контексте я имела в виду - уникальный, автономный, со своим звучанием, не похожий на ломаный русский.

Польский, белорусский, многие языки славянской группы - тоже не уникальные и ломанные русские?

 

[Alegoria]

Польский, белорусский, многие языки славянской группы - тоже не уникальные и ломанные русские?

Я не помню, как эти языки звучат.
И прошу заметить, что я говорю о
конкретно своем восприятии звуков языка, а не о том, что какой-то язык объективно плохой или какой-то не такой.
Скажем, немецкий у меня вообще ассоциируется с лаем собаки, но это не значит, что он некрасивый, просто это особенность моего восприятия.

 

[Виктория Евгеньевна]

ну вот и я так думаю. Хоть нахожусь за пределами Украины, но назвать украинский иностранным язык не поворачивается)

ну в резюме он же в любом случае вносится, поскольку ты им владеешь. А куда его писать - в родной или в иностранный, это уже личное дело)

 

[Виктория Евгеньевна]

Вееегаааа

 

[koshe4ka911]

Я не помню, как эти языки звучат.
И прошу заметить, что я говорю о
конкретно своем восприятии звуков языка, а не о том, что какой-то язык объективно плохой или какой-то не такой.
Скажем, немецкий у меня вообще ассоциируется с лаем собаки, но это не значит, что он некрасивый, просто это особенность моего восприятия.

Для израильтян русский звучит грубо, как мат и ругань, как и для немцев впрочем...

 

[Vincent Vega]

Вееегаааа

 

[ogurez]

Для израильтян русский звучит грубо, как мат и ругань, как и для немцев впрочем...

Вот, кстати, да. Русский звучит, как будто сейчас мордобой начнется, а люди просто интересуются, как дела.

 

[Nuta]

Вот, кстати, да. Русский звучит, как будто сейчас мордобой начнется, а люди просто интересуются, как дела.

Там не только сам язык, но и интонации. Приятельница уехала в Мексику, ее муж мексиканец регулярно спрашивает у нее, почему она агрессивна и ругается, когда она по нашим меркам просто говорит.

 

[gpp]

Ох, как уже надоело владеть!

 

[koshe4ka911]

Ох, как уже надоело владеть!

Кем?))

 

[gpp]

Кем?))

Ну я про иностранные языки: переводчик я, уже 25 лет языками владею, надоело!

 

[koshe4ka911]

Ну я про иностранные языки: переводчик я, уже 25 лет языками владею, надоело!

Давай язык отрэжем

 

[gpp]

Давай язык отрэжем

Рискни!
Кстати, Йом Тов!

 

[koshe4ka911]

Рискни!
Кстати, Йом Тов!

Взаимно) хотя мне можно сказать, и лайла тов, поскольку идём спать)
Много языков знаешь?

 

[gpp]

Взаимно) хотя мне можно сказать, и лайла тов, поскольку идём спать)
Много языков знаешь?

Нет, только английский хорошо, остальные учил, но забыл!

 

[gpp]

Взаимно) хотя мне можно сказать, и лайла тов, поскольку идём спать)

Да, кстати, сладких снов, Кошечка!