«Любовь одноглазой рыбки» - это второй сборник стихов современного корейского поэта Рю Ши Хва. Центральное стихотворение в сборнике так и называется «Любовь одноглазой рыбки».
Я жить, как одноглазая рыбка, хочу.
Любить, как одноглазая рыбка, хочу.
Им, чтобы жить, как обычные рыбы, целую жизнь
Связанной парой нужно держаться.
Как рыбка Бимок та одноглазая,
Я любить хочу.
Нам было времени достаточно дано. Но
Тогда мы недостаточно сильно любили…
Как рыбка одноглазая,
Я жить хочу так.
Ведь если ты один,
То одиночество становится заметным.
Словно Бимок, рыбка та одноглазая,
Я ради жизни дальше вот так любить хочу….