"и знаете сия цитата удивительно толково встраивается во всяческих эпохах." - нет, не встраивается, смысл крылатой фразы совершенно в другом. Вы пытаетесь сейчас свести к тому, что "у каждой эпохи свои подрастают леса" (с), но к цитате это ровным счетом никакого отношения не имеет.
В том-то и дело, что Тутанхамона следует оценивать с точки зрения его современников, а уж никак не из нашего века.))) И крылатое выражение, которые процитировали Вы, к нему-то подходит. Почему я и уточнил, кого имели ввиду - Тутанхамона или негра. В отношение же негра Ваше выражение как раз и подразумевает, что его преступления - это его победы над безумным миром (что и смешно)))) А это именно преступления с точки зрения современников лица, о котором речь. Надеюсь не будет возражать, что торговля наркотиками и разбои в США сейчас являются преступлениями не только с юридической, но и моральной точки зрения.

Кстати, по большому счету в контексте Лехиного поста я вообще мог не уточнять о ком речь, ибо там соль как раз в негре, а не в Тутанхамоне. Вместо Тутанхамона можно привести любого, кто являлся выдающимся с точки зрения его современников, и кого похоронили, оказывая почести.