Итак,я прочитала книгу практически в срок,даже на день раньше,а потому готова представить вам первое эссе.
Задания на СD у меня не получилось пока прослушать,а потому я,скорее всего,сделаю про задания на аудионосителях отдельную рецензию.
The Hound of the Baskervilles by Sir Arthur Conan Doyle
адаптация Macmillan Readers,уровень Elementary
Волею коварной судьбы эта книга больше пяти лет лежала в книжном шкафу после покупки практически без дела и лишь изредка извлекалась для того, чтобы отдать почитать кому-нибудь из знакомых,изучающих английский. Несмотря на то,что я не оставляю занятия английским и читала другие книги из этой серии,до конкретно этого пособия мои руки не доходили вплоть до этой зимы.То времени не было,то казалось,что уровень языка мне не подходит или просто не было мотивации читать.
Но поскольку сейчас я хочу снова начать брать учеников, вся английская литература в моих закромах,дочитанная и не очень,требует подробного изучения.Таким образом в конце данного отзыва я хочу оценить данное пособие по нескольким критериям и сделать вывод, кому и как эта книга сможет помочь в изучении английского языка.
Прежде чем приступить к оценке,я хотела бы рассказать немного и о самом произведении. Несмотря на мою пламенную любовь к детективам,хочу признаться: с циклом историй о приключениях Шерлока Холмса и доктора Ватсона я была знакома исключительно по киноадаптациям, поэтому история о Собаке Баскервиллей официально стала моей первой(но скорее всего,не последней).Мне было очень интересно наконец познакомиться с первоисточником,пусть и несколько урезанным в пользу адаптации под уровень elementary, и попробовать раскрыть это интригующее дело о таинственном существе - воплощении проклятья рода Баскервиллей вместе с умными и всегда по-британски вежливыми главными героями.Упрощённая лексика иногда мешала мне погрузиться в атмосферу мрачных болот Дартмура полностью,но не была помехой в попытках вычислить убийцу раньше знаменитого детектива с Бейкер-стрит.Хотя,если честно,опередить Холмса у меня не получилось,но логичная и вместе с тем оригинальная(особенно в контексте своего времени) концовка не оставили меня разочарованной.
История: 5\5 Увлекательно,без лишней жестокости в адаптации,что позволяет расширить круг читателей до более младшего,чем я ожидала,понятно и достаточно атмосферно.
Теперь время поговорить о
лексике. Уровень elementary,по заверению авторов, включает в себя около 1100 базовых слов.На самом деле при прочтении у меня с более высоким уровнем знания языка действительно не возникло никаких вопросов при прочтении,помимо пары слов,значение которых легко определялось по контексту(однако у ученика могут быть вопросы по словам,с которыми он не успел встретиться).Также здесь нет большого количества сложных грамматических конструкций,т.е. ученик вполне может изучать текст вне занятий,чтобы впоследствии вместе выполнять задания и обсуждать сюжет.Для тех,кто только начинает изучать язык,это также позволяет заниматься без постоянной оглядки на словари.
Лексика: 4\5 Я всё же сняла бы один балл за отсутствие глоссария в самой книге,хотя бы по некоторым словам.С другой стороны серия Макмиллан также издаёт словари,что как бы намекает.
Ещё хочется затронуть такой раздел как
задания и упражнения.
Во-первых,они расположены в виде двух блоков после текста: блок с работой над пониманием содержания и блок с непосредственно упражнениями.Первый блок включает в себя вопросы для обсуждения с учеником или монолога\письменного пересказа,если вы занимаетесь в одиночку.
Второй блок представляет собой 7 заданий,среди которых - составление вопросов или предложений из набора слов,выбор правильного ответа,восстановление текста через подстановку слов и даже логическая загадка от самого Шерлока Холмса,которому требуется ваша помощь в новом деле!
Задания интересные,их не слишком много,чтобы заскучать и не слишком мало.Для изучающих язык самостоятельно может быть недостатком отсутствие ключей к заданиям.
Задания и упражнения 4.5\5
Собственно,могу добавить несколько слов об издании,которое само по себе очень удобное и приятное для работы.Бумага очень приятная,краска не размазывается.То,что в книге есть диск и раздел с упражнениями,только добавляет книге баллов,а иллюстрации будут приятным бонусом.Также перед началом истории есть список основных героев с портретами.
Таким образом, итоговая оценка
4.5\5 , что очень и очень неплохо. Пособие однозначно рекомендую изучающим английский,но для полного погружения рекомендую его преимущественно начинающим.
Итоговая оценка книги: 9 из 10