100-дневка без алкоголя архив Сухой Закон- 57: Осторожно, Йети!

[gpp]

Бывший муж с Ростовской области, сам то он нормально говорил, а его родственников я иногда вообще не понимала Вроде на русском говорят, но не совсем ясно например куда Мега зовут «кататься на брындыке по кушерям и белебням» блин надеюсь правильно вспомнила, 15 лет прошло

Чёт я тоже, Алла не понял такой диалект!
Знаю, что бабушка у меня говорила "лисапед" и "моциклет", но на чём эти катались, я не знаю...

 

[Клюква]

Я уже рассказывала в Некуряшке,что после 2-ой взлётки, поймала себя на мысли, что ДУМАЮ по русски, хотя до этого много лет на латышском)и обороты речи русские вернулись

У меня школьная подруга с 2000 года в Израиле, тоже говорит, что настолько привыкла к ивриту, что испытывает некоторые проблемы с переходом на русскую речь, хотя эмигрировала и иврит начала учить в 19 лет, взрослая уже была, а вон как интегрировалась. Но у неё муж ещё коренной израильтянин, т.е. в семье тоже на русском не говорит, только с родителями.

 

[Клюква]

Чёт я тоже, Алла не понял такой диалект!
Знаю, что бабушка у меня говорила "лисапед" и "моциклет", но на чём эти катались, я не знаю...

Трёх колесный мотороллер это был

 

[08.08.2018NS]

Я был на тестдрайве. Не понравилось, как она едет, впрочем также как и ф7. Отклик педали газа непонятный.

С "немца" пересаживаешься? ))
Знакомые тестили (невнимательно) что-то интересное рассказывали, что типа запоминает участок пути. Условно если проехал вперёд, он потом может его же проехать назад. Пишу и самому кажется странным ))

 

[Клюква]

"На белебне" у нас говорили, подразумевая пустырь )

Ну да, типа поле или степь с оврагами Там уже граница с Калмыкией была и бескрайние степи голые, мне после родной тайги непривычно было такое

 

[Ойген]

С "немца" пересаживаешься? ))
Знакомые тестили (невнимательно) что-то интересное рассказывали, что типа запоминает участок пути. Условно если проехал вперёд, он потом может его же проехать назад. Пишу и самому кажется странным ))

В итоге купил "тигуан", поскольку по ездовым качествам между ними пропасть, при одинаковой цене.

 

[gpp]

Я уже рассказывала в Некуряшке,что после 2-ой взлётки, поймала себя на мысли, что ДУМАЮ по русски, хотя до этого много лет на латышском)и обороты речи русские вернулись

Я часто думал на английском, когда усиленно переводил, сейчас всё возвращается на круги своя!

 

[gpp]

Трёх колесный мотороллер это был

 

[*Олька*]

Я часто думал на английском, когда усиленно переводил, сейчас всё возвращается на круги своя!

Гена, откуда ты англ так хорошо знаешь, что даже в школе лучше учителя

 

[gpp]

Гена, откуда ты англ так хорошо знаешь, что даже в школе лучше учителя

Сам в детстве занимался, нравился язык, правда, сначала немецкий хотел, но, в школе меня поместили на английский, вот он мне потом и понравился! Готовился на факультет иностранной журналистики в МГИМО, но, вот, попал в военное училище с иностранным уклоном, получил профессию военного переводчика!

 

[*Олька*]

Сам в детстве занимался, нравился язык, правда, сначала немецкий хотел, но, в школе меня поместили на английский, вот он мне потом и понравился! Готовился на факультет иностранной журналистики в МГИМО, но, вот, попал в военное училище с иностранным уклоном, получил профессию военного переводчика!

Классно

 

[Фордик]

Я в Калугу на экскурсию поехал. Хочу посмотреть, как там...

В музей космонавтики сходить

Здорово ?
Для нас несколько фоток сделаешь?

 

[gpp]

Классно

Да, спасибо, Оль, так последние 25 лет я переводчиком и проработал!

 

[Ойген]

Здорово ?
Для нас несколько фоток сделаешь?

Обязательно. В поезде уже еду.

 

[томаз]

"лисапед" и "моциклет",

у меня мама так до сих пор говорит

 

[Фордик]

У меня школьная подруга с 2000 года в Израиле, тоже говорит, что настолько привыкла к ивриту, что испытывает некоторые проблемы с переходом на русскую речь, хотя эмигрировала и иврит начала учить в 19 лет, взрослая уже была, а вон как интегрировалась. Но у неё муж ещё коренной израильтянин, т.е. в семье тоже на русском не говорит, только с родителями.

Какой язык преимущественно используешь в жизни, мозг к тому и привыкает. Я татарский язык знаю в совершенстве, 10 из 10, но на работе годами преимущественно на русском, и уже тяжело бегло говорить на татарском, выражения речи и строение предложений отличаются и приходится призадумываться как построить фразу. Автоматизм страдает.

 

[gpp]

у меня мама так до сих пор говорит

Ну, ничего страшного, главное, понятно, о чём это!

 

[Жень Шень]

Чёт я тоже, Алла не понял такой диалект!
Знаю, что бабушка у меня говорила "лисапед" и "моциклет", но на чём эти катались, я не знаю...

И я. Нам нужен эксперт @Анчоус Аня, что такое брындык?

 

[gpp]

И я. Нам нужен эксперт @Анчоус Аня, что такое брындык?

Вот-вот!

 

[gpp]

Ладно, мне пора спать...
Вечером еще буду!