Кстати, и правильно , что В Украину. Ты же не говоришь на Россию?
И не надо смешивать понятия куда (в какую страну/часть света/город/) тогда В, и куда (место), тогда будет на (остров/дачу/фазенду и т.д.)
И про стакан - это философия, словоблудие, это не принято воспринимать буквально - это аллегория если хочешь, выражение оценки жизни конкретным индивидом.
Тем более наречие наполовину имеет место быт, оно вполне применимо к словам пуст и полон. Если с идиоматической точки зрения на твой взгляд это не верно, то это не означает, что этого нет и другие идиоты или алкоголики.
Ты лингвист? или филолог? или хотя бы учитель русского и литературы? Или врач-нарколог? Зачем вешаешь ярлыки и диагнозы?