. Курица конечно полезная птица в хозяйстве, но красивой её не назовёшь, толстая, неуклюжая, крикливая, не очень умная, зацикленная на примитивных действиях по добыче корма. Да это весьма оскорбительное сравнение для женщины. Может больно ударить по ёе самолюбию.