29 #29_2 "Чеширский Мурополк"

[LadyFox]

Ага, вспугнуть боится! А так он рад за тебя, точно говорю!

Ну я тоже так думаю , конечно?

 

[gpp]

я бы не смогла переводчиком работать, тем более письменно. нужно быть очень терпеливым

Ну, ты зато знаешь все правила, как положено, а я вот не смогу быть учителем, я чисто переводчик!
У нас допускаются всякие отклонения, это же технический перевод, а не литературный, где там можно ля-ля и тополя...

 

[Паллада]

у нас еще одна Наташа пропала? @Паллада?

Я тут! Еду с работки! Отчёт и всё такое будет! Тыгыдык! ?

 

[gpp]

Я тут! Еду с работки! Отчёт и всё такое будет! Тыгыдык! ?

Это где такие работы бывают?

 

[Паллада]

Это где такие работы бывают?

А если я скажу, что я с 8:30, ещё больше удивлю?

 

[Паллада]

Да лан, не каждый день так, обычно 12 часов смены.

 

[gpp]

А если я скажу, что я с 8:30, ещё больше удивлю?

"Гулаг" прям какой-то! Разве можно столько работать? Надо тебя скорее замуж выдавать!

 

[gpp]

Да лан, не каждый день так, обычно 12 часов смены.

12 часов!

 

[jivik]

это точно. ты как? сколько яблок съела сегодня?

4?

 

[lidia.sergeevna]

Ну, ты зато знаешь все правила, как положено, а я вот не смогу быть учителем, я чисто переводчик!
У нас допускаются всякие отклонения, это же технический перевод, а не литературный, где там можно ля-ля и тополя...

Ды я в началке, там правил раз, два, да давайте дуйте в среднюю. Мы больше как няньки, мамки, друзья, аниматоры, мотиваторы, ругаторы, похваляторы, а уже потом учителя.

 

[gpp]

Ды я в началке, там правил раз, два, да давайте дуйте в среднюю. Мы больше как няньки, мамки, друзья, аниматоры, мотиваторы, ругаторы, похваляторы, а уже потом учителя.

Все равно у тебя навыки преподавания, а у меня нет!

 

[lidia.sergeevna]

4?

В английском есть поговорка an apple a day, keeps doctor away. Яблоко в день, и доктор не нужен.
Ты вообще сегодня четырех докторов избежала.

 

[gpp]

4?

Теперь доктора от тебя очень далеко убегут!

 

[jivik]

В английском есть поговорка an apple a day, keeps doctor away. Яблоко в день, и доктор не нужен.
Ты вообще сегодня четырех докторов избежала.

? и так каждый день. Муж меня называет яблоневая плодожорка???

 

[lidia.sergeevna]

Я спать, народ. Спокойной ночи и добрых снов. Северянам доброго утра и хорошего дня.

 

[gpp]

В английском есть поговорка an apple a day, keeps doctor away. Яблоко в день, и доктор не нужен.
Ты вообще сегодня четырех докторов избежала.

Почти одинаково ответили об одном и том же!

 

[lidia.sergeevna]

? и так каждый день. Муж меня называет яблоневая плодожорка???

Нормуль, лучше чем сигареты.

 

[jivik]

Теперь доктора от тебя очень далеко убегут!

Точно? и близко не смогут подойти? будут стороной обходить?

 

[gpp]

Я спать, народ. Спокойной ночи и добрых снов. Северянам доброго утра и хорошего дня.

Sweet dreams!

 

[jivik]

Спокойной всем ночи?