Я не возьмусь спорить, что плохо ей там именно из-за формы емкости. Но я не видел в зоомагазинах круглых аквариумов больших размеров, они все что твои трехлитровые банки. Вот в таком объёме рыбу мариновать - плохо. Да, какие-нибудь петушки не особо требовательны к этому. Может видела как их продают, они сидят в маленьких таких ячейках, там воды может стакан. Но это не значит, что и в природе они к этому стремятся.