100-дневка без алкоголя Сухой закон 64: "Самый лучший день!"

[Жень Шень]

Это же не только понимание смысла слов и предложений.
А культурная среда формирует тонкости выражений

Ладно, ок. Я сделаю вид, что поверю

 

[Жень Шень]

Так, у меня сериало мания началась. Сериал Хор, советую глянуть)

 

[86rus]

Ладно, ок. Я сделаю вид, что поверю

Так легко сдалась,это точно ты?

 

[Алёна909]

Это запечённая свиная рулька под соусом?

Синнабон же

 

[Колибри)]

Синнабон же

а я подумала мороженое

 

[Алёна909]

Наташе не понравилось слово пользуюсь, тебе не понравилось слово была.
Вот она трудности перевода.
Тут уровень С1 нужен.

И поэтому, при переговорах на высшем уровне с не носителями языка всегда учавствуют профессиональные переводчики, даже если участники свободно разговаривают на разговорном уровне

Первый раз сталкиваюсь с таким честно. У нас здесь 50% населения - татары и башкиры, ни с одним не было языковых проблем. Ладно школа, а ВУЗ? Сейчас ты как работаешь?

 

[Жень Шень]

Так легко сдалась,это точно ты?

Иногда я пользуюсь одним очень мудрым советом, если надо объяснять, то не надо объяснять)))

 

[Жень Шень]

Первый раз сталкиваюсь с таким честно. У нас здесь 50% населения - татары и башкиры, ни с одним не было языковых проблем. Ладно школа, а ВУЗ? Сейчас ты как работаешь?

Да трындит он, у меня студенты из далёких кишлаков Туркмении были, вообще другая страна уже, прекрасно говорили, шутили и все смыслы понимали

 

[Фордик]

Первый раз сталкиваюсь с таким честно. У нас здесь 50% населения - татары и башкиры, ни с одним не было языковых проблем. Ладно школа, а ВУЗ? Сейчас ты как работаешь?

Отлично работаю.
Языковых проблем нет.
Присутствует лёгкий акцент и иногда смешные выражения и формулировки, но это не мешает работать.
Здесь большинство такие))
Всем это привычно.

 

[Жень Шень]

Почему сейчас воспитатели в детских садах перестали носить белые халаты? Это же очень удобно

 

[Колибри)]

@Лисичка77 - 555 дней!
@Vladislav - 1075 дней!
@Ёжикツ︎ - 1680 дней!
@Anat - 560 дней!
@RZH2- 6 лет и 9 месяцев!
@Kaygo - 2540 дней!
Крутые даты наших участников !!!

​

 

[**Realistka**]

Заманали вы со своими придирками.
Не знаю я тонкостей русского языка, не родной он мне
Это как уровень знания языка от С1и выше.
Посмотреть вложение 2226217

Чтобы знать эти уровни - С1 +,
Нужно быть или носителем языка или специально углубленно изучать язык.
"Включая скрытые смыслы"

А не просто самоучка.

Ты не первый раз пишешь, что русский не родной язык. Мне было всегда лень спрашивать, но сейчас поясни. Ты родился и вырос не в России что ли?

 

[Ёжикツ︎]

@Лисичка77 - 555 дней!
@Vladislav - 1075 дней!
@Ёжикツ︎ - 1680 дней!
@Anat - 560 дней!
@RZH2- 6 лет и 9 месяцев!
@Kaygo - 2540 дней!
Крутые даты наших участников !!!
Посмотреть вложение 2226235
​

Спасибо, Наташа! )

 

[Vladislav]

@Лисичка77 - 555 дней!
@Vladislav - 1075 дней!
@Ёжикツ︎ - 1680 дней!
@Anat - 560 дней!
@RZH2- 6 лет и 9 месяцев!
@Kaygo - 2540 дней!
Крутые даты наших участников !!!
Посмотреть вложение 2226235
​

Благодарю!

 

[Колибри)]

@Amelinda - 25 дней!
@Elika - 25 дней!
@Dashiki_porsche - 25 дней!
@tune - 25 дней!
@Жень Шень - 25 дней!
@Nigillist - 25 дней!
​

 

[86rus]

А сами?

Всё, все ответили и теперь пойду спокойно отдыхать!

 

[Колибри)]

Почему сейчас воспитатели в детских садах перестали носить белые халаты? Это же очень удобно

чего вдруг тебя озаботило? Нянечки носят.

 

[gpp]

Ну секс явно должен быть, хоть в каком то виде

Не факт...

 

[86rus]

Не факт...

 

[86rus]

Не факт...

Тогда печаль