29 29_4 Барабан Страдивари

[Alma Wade]

Ниже написали уже. Лучше Демурову или Заходера.

Заходер это строго говоря пересказ, а не перевод. Адаптация под советских школьников. Демурова именно перевод, переводчик старался передать настроение и атмосферу оригинала наиболее точно

 

[Карик]

Убежала по делам. Не скучайте!

 

[Natali100]

Мы в школе Алису не читали...

 

[Nikos]

Заходер это строго говоря пересказ, а не перевод. Адаптация под советских школьников. Демурова именно перевод, переводчик старался передать настроение и атмосферу оригинала наиболее точно

Заказал в переводе Щербакова

 

[Nikos]

Мы в школе Алису не читали...

Мы тоже

 

[Карик]

Мы тоже

Какая Алиса в школе в 5 классе ????
Ужас! Пусть "Му-му" читают и учатся любить животных!

 

[volukaba_aas]

Кстати,мы во Взлётке с командой обсуждали один раз тему,которую я предложила как вопрос дня. Какие у вас фобии есть?
У меня они стандартные: боюсь высоты и больших пауков (именно больших)

Высоты боюсь и социофобия. При том что прыгаю с парашютом и почти всегда по своей инициативе в центре анимания

 

[volukaba_aas]

Какая Алиса в школе в 5 классе ????
Ужас! Пусть "Му-му" читают и учатся любить животных!

Да действительно, какая ещё Алиса в пятом классе?
Где воспитательный фактор?
Где вера в светлую даль?
Эй гитарист.... Жми на свою педаль

 

[Freyja]

Добрый вечер, команда . У нас -15 и ветер настоящая зима!)

 

[Freyja]

Я на 23 февраля как-то мужу подарила полёт на реактивном самолёте Л-29. Вот это был подарок!

Привет, Карина! ЗдОрово, такой необычный подарок, расскажи подробнее)

 

[Natali100]

Высоты боюсь и социофобия. При том что прыгаю с парашютом и почти всегда по своей инициативе в центре анимания

Я тоже высоты не боюсь, в аквапарке со всех горок по десятку раз с'ехала. А парке Маяковского на меня ужас напал от аттракционов. Ребёнок уговорил залезть на самый маленький, думала рожу там. Мало того что траектория по касательной ещё и одновременно крутит по оси хаотично. Ужас. А на большие я бы под страхом смерти не залезла.

 

[Freyja]

Кстати,мы во Взлётке с командой обсуждали один раз тему,которую я предложила как вопрос дня. Какие у вас фобии есть?
У меня они стандартные: боюсь высоты и больших пауков (именно больших)

я боюсь змей!
и панически боюсь самолетов, причем с самого детства! Боюсь этого ужасного гула! И, о как же было ужасно, когда детские страхи ожили и превратили в реальность... вот как вспомню идешь, а он над тобой летит и дышать страшно, смотришь в небо с надеждой, чтоб не увидеть эти чертовы полосы от ракет....

 

[Карик]

Высоты боюсь и социофобия. При том что прыгаю с парашютом и почти всегда по своей инициативе в центре анимания

Андрюш,приветик! Да ты-социопат????? Как ты вообще здесь себя чувствуешь,когда много народу набивается? Или ты специально выжидаешь,когда затишье в раздевалке и вот он я!

Да действительно, какая ещё Алиса в пятом классе?
Где воспитательный фактор?
Где вера в светлую даль?
Эй гитарист.... Жми на свою педаль

А разве я не права???? Какая нахрен Алиса???? Автор рассказа,куривший непонятно что,и непонятно в каком количестве

 

[Карик]

Привет, Карина! ЗдОрово, такой необычный подарок, расскажи подробнее)

Наташ,привет! А чего подробнее? Где покупала или как муж летал?

 

[Natali100]

Андрюш,приветик! Да ты-социопат????? Как ты вообще здесь себя чувствуешь,когда много народу набивается? Или ты специально выжидаешь,когда затишье в раздевалке и вот он я!


А разве я не права???? Какая нахрен Алиса???? Автор рассказа,куривший непонятно что,и непонятно в каком количестве

Я тоже адаптированный социопат, жить то на что-то надо, никто не придёт, 100 рублей тебе в руки не даст.

 

[Карик]

Я тоже адаптированный социопат, жить то на что-то надо, никто не придёт, 100 рублей тебе в руки не даст.

Вот это новости!!!! Я ни разу за свои 40 годков не встречала открытого социопата.
То что я люблю животных больше,чем людей,не означает,что я социопат. Наверно

 

[ДМ.7]

Наташ,привет! А чего подробнее? Где покупала или как муж летал?

Как его туда запихивали! Ну и последующее извлечение тоже любопытно ))))

 

[volukaba_aas]

Добрый вечер, команда . У нас -15 и ветер настоящая зима!)

Привет у нас тоже минус 20)

 

[ДМ.7]

Добрый вечер, команда . У нас -15 и ветер настоящая зима!)

Привет! У нас тоже сильный ветер утром был! Морозззз! Крещенский ))))

 

[volukaba_aas]

Я тоже высоты не боюсь, в аквапарке со всех горок по десятку раз с'ехала. А парке Маяковского на меня ужас напал от аттракционов. Ребёнок уговорил залезть на самый маленький, думала рожу там. Мало того что траектория по касательной ещё и одновременно крутит по оси хаотично. Ужас. А на большие я бы под страхом смерти не залезла.

Но, я тоже чуть не родил там))
У детей видимо страха нет))