Где искать себя?

[Кэрри]

Да психологи, раскладывающие карты таро это фишка по ходу нашей страны. Нам лень жопу поднять, чтоб что-то делать, лучше послушать, что звёзды решили, что все будет заебись

это факт

 

[ogurez]

Что же делать пиздунам ?

Пиздеть. Что ж ещё-то?

 

[Alegoria]

Арабский - аналогичная зарплата

Долго учить, очень тяжкий менталитет (который и в учебниках сквозит, и в преподах). Работать потом тоже с арабами. Не советую.

 

[Кэрри]

Долго учить, очень тяжкий менталитет (который и в учебниках сквозит, и в преподах). Работать потом тоже с арабами. Не советую.

Я и не буду.
Надо подумать какой еще можно

 

[Alegoria]

Попиздеть наверное пойду в хостел, там постоянно иностранцы приезжают, график правда не очень, суточный в большинстве. Да и меня такую старую могут не взять, туда в основном молодёжь берут

 

[Кэрри]

Долго учить, очень тяжкий менталитет (который и в учебниках сквозит, и в преподах). Работать потом тоже с арабами. Не советую.

Была такая книга и сериал "журналист"
Так он учил эти восточные языки, а на практике в Йемене неожиданно понял, что язык совершенно другой.
Вообще полностью не тот, что он учил )

 

[Кэрри]

Попиздеть наверное пойду в хостел, там постоянно иностранцы приезжают, график правда не очень, суточный в большинстве. Да и меня такую старую могут не взять, туда в основном молодёжь берут

Я думала может в музей, или что-то подобное.
Там сотрудники интеллигентные вроде как )

 

[Sofia]

Я думала может в музей, или что-то подобное.
Там сотрудники интеллигентные вроде как )

Ну в музее поди историю знать надо

 

[Sofia]

Я и не буду.
Надо подумать какой еще можно

В нгу в параллель идёт испанский. Жаль, я бы хотела немецкий ещё. Хотя блин, я вообще никогда языки не любила, только математика, только хардкор

 

[Кэрри]

Ну в музее поди историю знать надо

Гиду точно надо знать

 

[Alegoria]

Я думала может в музей, или что-то подобное.
Там сотрудники интеллигентные вроде как )

Рассказывать про картины, что ли? Так там больше не языки надо знать. А искусство. Или экскурсии для иностранцев?

 

[Кэрри]

В нгу в параллель идёт испанский. Жаль, я бы хотела немецкий ещё. Хотя блин, я вообще никогда языки не любила, только математика, только хардкор

Если б я знала математику, пошла бы в технический )

 

[Кэрри]

Рассказывать про картины, что ли? Так там больше не языки надо знать. А искусство. Или экскурсии для иностранцев?

я не знаю, просто для примера.
Куда нибудь где поприятнее

 

[ogurez]

Я думала может в музей, или что-то подобное.
Там сотрудники интеллигентные вроде как )

Так там вообще учиться не надо : сидишь на стульчике и смотришь на экспонат.

 

[Кэрри]

41 вакансия переводчика английского на HH
Наверное что то найдется )

 

[Alegoria]

41 вакансия переводчика английского на HH
Наверное что то найдется )

ну, не знаю, как сейчас ситуация, но когда я искала работу в этой сфере, везде требовался опыт от 2 лет. Плюс, как правило, какая-то специфическая тематика - например, техническая или медицинская, которой не обучают в профильном ВУЗе. И какие-то требования дополнительные, которых у меня не было. А плюс у меня еще есть момент - проблемная социализация, я довольно плохо с людьми схожусь. Так что конкретно переводчиком я за 10 лет так ничего и не нашла.

 

[Кэрри]

ну, не знаю, как сейчас ситуация, но когда я искала работу в этой сфере, везде требовался опыт от 2 лет. Плюс, как правило, какая-то специфическая тематика - например, техническая или медицинская, которой не обучают в профильном ВУЗе. И какие-то требования дополнительные, которых у меня не было. А плюс у меня еще есть момент - проблемная социализация, я довольно плохо с людьми схожусь. Так что конкретно переводчиком я за 10 лет так ничего и не нашла.

Да, там много такого. Мед и строительство.
Некоторые ищут в дни открытых дверей прямо в ВУЗе, но тогда диплом нужен.

 

[Sofia]

ну, не знаю, как сейчас ситуация, но когда я искала работу в этой сфере, везде требовался опыт от 2 лет. Плюс, как правило, какая-то специфическая тематика - например, техническая или медицинская, которой не обучают в профильном ВУЗе. И какие-то требования дополнительные, которых у меня не было. А плюс у меня еще есть момент - проблемная социализация, я довольно плохо с людьми схожусь. Так что конкретно переводчиком я за 10 лет так ничего и не нашла.

А на фрилансе не пробовала искать?

 

[Alegoria]

А на фрилансе не пробовала искать?

Перевод статей по медицинской тематике пробовала, чето мне оказалось сложно, и за лист что-то около 20-30 р (а я его часа 2 переводила). Но я не особо-то и усиралась, не понравился первый вариант - пошли нах, за такие копейки (так им и писала, грубо говоря), так себе исполнительность и коммуникабельность сотрудника, в общем

 

[Кэрри]

Перевод статей по медицинской тематике пробовала, чето мне оказалось сложно, и за лист что-то около 20-30 р (а я его часа 2 переводила). Но я не особо-то и усиралась, не понравился первый вариант - пошли нах, за такие копейки (так им и писала, грубо говоря), так себе исполнительность и коммуникабельность сотрудника, в общем

Да проще наверное куда то на телефон. Там и звонков немного наверное.