Вопрос дня Эмиграция в далекие ( и не очень) края

[Tata236]

Это, наверное, когда он переводит именно, а не своя спонтанная мысль?

Своя, типа думает сначала на русском, а чтобы сказать на другом языке, переводит.

 

[Tata236]

Я тоже долго не врубалась. Она есть с разным вкусом и по-разному воспринимается ещё и в зависимости от сочетаний. Для стейка- самое то.

Я не люблю руколу, но ем))) Типа надо же овощи жракать)

 

[Miluna]

Своя, типа думает сначала на русском, а чтобы сказать на другом языке, переводит.

У меня иногда бывает, когда я не понимаю в каком языковом контексте нахожусь и так, слушая русских, отвечаю на итальянском и наоборот. Но это временное явление, когда приходится конкретно менять язык.

 

[Tata236]

У меня иногда бывает, когда я не понимаю в каком языковом контексте нахожусь и так, слушая русских, отвечаю на итальянском и наоборот. Но это временное явление, когда приходится конкретно менять язык.

Я не знаю, как насчет языка, потому что сама такого опыта не имею, но заметила, что человек достаточно быстро отвыкает от привычной среды, если попадает в другую.

 

[Miluna]

Я не люблю руколу, но ем))) Типа надо же овощи жракать)

Я её в последние годы специально выбираю, она хранится дольше салатных листьев и мне она с лососем нравится.

 

[gpp]

У моей коллеги муж-турок, за несколько лет так привык на русском говорить, что думает на нем теперь. А если ему надо по-турецки что-то сказать или по-английски, то сначала переводит с руссого мысленно.

Ну, турки - они молодцы!
Я, когда в Турции был, познакомился с одним бизнесменом (у него бизнес - шубы в Москве), так вот он тоже так хорошо на русском говорил, мы с ним чай в его офисе каждый день пили, пока я там был!
Привет, Наташик!

 

[mr.rabbit]

Я тоже долго не врубалась. Она есть с разным вкусом и по-разному воспринимается ещё и в зависимости от сочетаний. Для стейка- самое то.

многое зависит от условий окружающей среды, где росла

 

[Miluna]

Я не знаю, как насчет языка, потому что сама такого опыта не имею, но заметила, что человек достаточно быстро отвыкает от привычной среды, если попадает в другую.

Наверное, это очень индивидуальная штука. Но я такая же, и если я среду уже достаточно хорошо изучила, мне хочется её поменять. Например, меня никогда вообще не тянет домой. Совершенно. Как раз по теме.

 

[Tata236]

Ну, турки - они молодцы!
Я, когда в Турции был, познакомился с одним бизнесменом (у него бизнес - шубы в Москве), так вот он тоже так хорошо на русском говорил, мы с ним чай в его офисе каждый день пили, пока я там был!
Привет, Наташик!

Да, у них образование как-то в почете. Если надо учиться, учатся. Этот чувак с учителем по русскому занимается до сих пор, хотя хорошо говорит. И английским занимается, чтобы не забывать. и постоянно охуевает от нашей лени в этом плане)))

 

[gpp]

Наверное, это очень индивидуальная штука. Но я такая же, и если я среду уже достаточно хорошо изучила, мне хочется её поменять. Например, меня никогда вообще не тянет домой. Совершенно. Как раз по теме.

Меня тоже не тянет домой, потому что я все время дома!

 

[Tata236]

Наверное, это очень индивидуальная штука. Но я такая же, и если я среду уже достаточно хорошо изучила, мне хочется её поменять. Например, меня никогда вообще не тянет домой. Совершенно. Как раз по теме.

У меня тоже нет привязки к местам и вещам. Не потому, что я такая прогрессивная, жизнь что ли научила.

 

[gpp]

Да, у них образование как-то в почете. Если надо учиться, учатся. Этот чувак с учителем по русскому занимается до сих пор, хотя хорошо говорит. И английским занимается, чтобы не забывать. и постоянно охуевает от нашей лени в этом плане)))

Да уж, с ленью у нас все нормально!

 

[Anton10]

Я тоже долго не врубалась. Она есть с разным вкусом и по-разному воспринимается ещё и в зависимости от сочетаний. Для стейка- самое то.

Всё наверно так и свежая трава у нас даче в каждом застолье, но как то я её избегаю. Женская половина - да ! У меня кухня простая - сыр ( чем больше сырная тарелка - тем лучше), мясо, алкоголь( не односолодовые)) и ... самовар - настоящий Баташева. Ему уже больше 150 лет, он 10 литров, вскипятить можно использовав только одну доску размером 80 на 12,5 см и и шириной в 2. Можем сидеть долго.

 

[Miluna]

Да, у них образование как-то в почете. Если надо учиться, учатся. Этот чувак с учителем по русскому занимается до сих пор, хотя хорошо говорит. И английским занимается, чтобы не забывать. и постоянно охуевает от нашей лени в этом плане)))

Может, это опять же личная выборка, вокруг тебя люди, с которыми у тебя максимум точек соприкосновения. Я тоже знаю турков только полиглотов, там и итальянский идеальный, и русский, и английский. Но у людей по нескольку вышек.

 

[Kler Klerowna]

всем привет! я бы тоже хотела поделится впечатлениями .

Я в Германии с 2002. Почти 20 лет, даже не верится, время летит очень быстро. По итогу я своей жизнью довольна. Путь был трудный, но оно того стоило, не жалею что переехали. Везде есть свои плюсы и минусы. Но для меня плюсов здесь больше, чем например в России. Туда мы ездили переодически в гости, последний раз в 2019. Так что, как там дела обстоят и что сколько стоит я в курсе. Первые впечатления от переезда уже забываются, но помню что все нравилось: природа, еда. Без языка тяжело было первое время, пришлось учить. Есть куча знакомых, которые по прошествии лет так и остались на том уровне знания языка, что им дал интеграционный курс по приезду. Это их выбор. Знание языка открывает двери и жизнь становится более полноценной. Уровнем медицины я в принципе довольна, личный опыт есть. Особенно реабилитация, здесь немцы знают толк. Плохая реабилитация может загубить успех любой хорошей операции. Да на прием к специалисту не попадешь без термина, но я к этому уже привыкла и научилась планировать. Нравится то, что законы работают, чиновники не смотрят на тебя как на источник дохода, взяток нет. Мне ни разу не пришлось кому-то сунуть, чтобы получить что-то, что положено. Климат нравится, по сравнению с сибирским очень мягкий. Фрукты-овощи круглый год, на продуктах мы не экономим, на цены я вобще не смотрю, покупаем что хочется. Очень хорошо помню, как я с зарплаты(в России) покупала своему ребенку пакет сока и кило яблок, и это было только для него. Возможностей здесь намного больше и мир повидать и решить, что хочешь от жизни, и для нас с мужем и тем более для сына, ему сейчас 25. Думаю, в России у нас таких возможностей бы не было. Отношения с местными нормальные, закадычных друзей нет, но это только потому что мы сами не стремимся. Русских друзей хватает. Немцы нормальные люди, как ты к ним , так и они к тебе. Нравится немецкий порядок. Есть конечно и минусы, школную программу все хают, особенно сексуальное образование. Но у меня ребенок вырос и мне как то пофиг на эти нововведения. До пенсии долго пахать, так и в России сейчас те же сроки ввели. К пенсии хотим с мужем жилье на море приобрести и туда перебраться. Думали про Сочи, но я назад категорически не хочу. Скорее всего на балканах где нибудь осядем.

 

[Tata236]

Может, это опять же личная выборка, вокруг тебя люди, с которыми у тебя максимум точек соприкосновения. Я тоже знаю турков только полиглотов, там и итальянский идеальный, и русский, и английский. Но у людей по нескольку вышек.

Может. Просто я еще интересовалась их системой образования, медициной. Не так, чтобы глубоко, но была удивлена.

 

[Miluna]

Ну, и нетрудолюбивые никуда не поедут, естественно. Хуле, ещё языки учить.

 

[Miluna]

У меня тоже нет привязки к местам и вещам. Не потому, что я такая прогрессивная, жизнь что ли научила.

А я не знаю, - почему, мне просто так удобнее.

 

[Tata236]

Ну, и нетрудолюбивые никуда не поедут, естественно. Хуле, ещё языки учить.

Тоже верно)

 

[Miluna]

Есть конечно и минусы, школную программу все хают, особенно сексуальное образование. Но у меня ребенок вырос и мне как то пофиг на эти нововведения.

А когда детей нет, так вообще не понимаешь, что люди жалуются-то?))