ВНИМАНИЕ!
Вчера нам поменяли голосилку....после прослушивания композиций-хитов, созданных учениками нашего класса, стало интересно, кто какой стиль предпочитает!
Я не очень хорошо в музыке разбираюсь. Люблю смотреть Ютьюб канал "Спасибо, послушаю". Очень классный. Люблю синти рок, этно Хауз, сальса поп (латиноамериканская), ну иногда андеграунд
Моя любимая песня в стиле сальса поп. Экс муж Джей Ло.
Перевод текста:
Текст песни по-испански и перевод на русский язык
Vivir mi vida
Жить свою жизнь
Voy a reír, voy a bailar
vivir mi vida, la, la, la, la
Voy a reír, voy a gozar
vivir mi vida, la, la, la, la
Я буду смеяться, я буду танцевать
жить свою жизнь, ла, ла, ла, ла
Я буду смеяться, я буду наслаждаться
жить свою жизнь, ла, ла, ла, ла
A veces llega la lluvia
para limpiar las heridas
A veces sólo una gota
puede vencer la sequía
Иногда приходит дождь
чтобы промыть раны
Иногда только одна капля
может справиться с засухой
Y para qué llorar, ¿Pa’ qué?
Si duele una pena, se olvida
Y para qué sufrir, ¿Pa’ qué?
Si así es la vida, hay que vivirla
Зачем плакать, зачем?
Если тебя мучает огорчение, надо его забыть
Зачем страдать, зачем?
Если жизнь такая и нужно её жить
Voy a reír, voy a bailar
vivir mi vida, la, la, la, la
Voy a reír, voy a gozar
vivir mi vida, la, la, la, la
Я буду смеяться, я буду танцевать
жить свою жизнь, ла, ла, ла, ла
Я буду смеяться, я буду наслаждаться
жить свою жизнь, ла, ла, ла, ла
Voy a vivir el momento
para entender el destino
Voy a escuchar en silencio
para encontrar el camino
Я буду жить моментом
чтобы понять судьбу
Я буду слушать тишину
чтобы найти свой путь
_______________
Вся квинтэссенция латиноамериканской философии жизни. Люблю их за это