Cordobes,
Sade, ребзя, с вас Метрополис перевести. Заодно покайфуете. Этому фильму девяносто лет. Но он вечен. Там титры только. Частично я сама перевела. Но не запечатлела в вечности. Хотя, может, вы найдете на русском.
Кстати, gluecklich пишется с доп. си.