Отволгнуть -отсыреть по сути...
Например сухари/семечки до этого сухие стали не хрустящими -отволгли.
Сухое белье попало в туман-отволгло...
Бабушка так говорила. Я в прошлом году употребила, а никто не знает, даже местные, хотя живут на реке. Нашла: предположительно образовано от р. Волга, как пример воды для русского человека...