Валар моргулис. Фразы, понятные только зрителям Игры Престолов
Валар моргулис
Эти слова произносит Якен Хгар, когда прощается с Арьей.
Он даёт ей монету и сообщает, что эту монету достаточную дать любому браавосцу и произнести слова "Валар Моргулис". И тогда она сможет встретиться с Якеном снова.
Якен дает монетку Арье, IMAGE: HBO
Честно сказать, при первом просмотре этой серии, я посчитала, что Валар Моргулис - это настоящее имя Якена.
Безликий, IMAGE: HBO
Однако, потом нам показывают разговор Дейнерис и переводчицы Миссандеи. Дейнерис спрашивает о том, не страшно ли Миссандеи идти с ней на войну, на что девушка ответила:
- Валар Моргулис
- Да, все мужи смертны. Но мы - не мужи
Дейнерис и Миссандея, Игра Престолов 3 сезон 3 серия, IMAGE: HBO
То есть
Валар Моргулис - фраза на валерийском, которая переводится как "Все люди смертны".
Кстати, ответом на эту фразу служит
Валар дохаэрис, и переводится как "Все люди должны служить".
Седьмое пекло
Это одно из ругательств, которые особенно часто употребляет Пес-Клиган. Он еще говорит "Всё в пекло" и много всего такого прочего...
Сандор Клиган по прозвищу Пес, IMAGE: HBO
То что мертво умереть не может
А это один из боевых кличей железнорожденных. А изначально фраза используется при символическом утоплении мужчины и посвящении его в воина на Железных островах. Вот полная формулировка:
"То, что мертво, умереть не может, но восстаёт вновь, сильнее и крепче, чем прежде"
Теон Грейджой, Игра Престолов 2 сезон 7 серия, IMAGE: HBO
Ничего ты не знаешь, Джон Сноу
Так говорила одичалая, рыжеволосая девушка Игритт, каждый раз, когда Джон Сноу узнавал что-то новое за Стеной: будь то великан, варг, вселяющийся в животных, или ночь с девушкой...
Игритт, Игра Престолов 2 сезон 2 серия, IMAGE: HBO
Ланнистеры всегда платят свои долги
В сериале чаще всего эту фразу произносит Тирион Ланнистер, здесь смысл не только в том, что у этой семьи много денег и она готова платить, но еще и в том, что они крайне мстительны и за обиду семьи ответят (заплатят) силой.
Тирион Ланнистер, IMAGE: HBO
Зима близко
Эту фразу первый раз мы слышим от Неда Старка, а дальше она часто звучит в сериале, так как действительно на смену долгому лету приходит такая же долгая зима, и нужно успеть к ней подготовится. Кроме того "Зима Близко" - девиз дома Старков.
Лорд Винтерфелла, Хранитель Севера, Эддард Старк, IMAGE: HBO
Ночь темна и полна ужасов
Так говорит
Красная женщина, когда в очередной раз собирается кого-то сжечь. А еще эта фраза звучала в клятве Джона и Сэма, когда они вступали в ряды Ночного Дозора.
Красная женщина, Мелисандра, IMAGE: HBO
Ходор