[100] Учимся вместе - 4. Начало 17.07.17. Стодневка завершена.

[Maximalist]

даже не знаю что сказать....ты в яндексе переводчике сам себя не переводил?

Я не буду рассказывать как он мне перевел Молодец

Хе.. попробовал только что..забавно даже)) и кстати опечатку нашел там в конце не "repot", а "report". Да, и еще уже ошибка. Там лучше наверное someone, а не anyone
Лучше будет: If someone knows English well and can find some mistakes in my repot - tell me about them and correct me, PLEASE!!! I'd be very greatful!!!

Только не понял почему от женского лица яндекс перевел, наверное разработчиком является женщина)))..
Молодец.... это сарказм? )))

 

[Валех Рзаев]

тож посмотрел. И кому верит . Хах прикольно очень . Скоро я тоже так смогу

 

[Maximalist]

Гугл в помощь!

В гугле проверил. Ну гугл норм еще переводит. Там кстати опечатка еще "busy". Переводчики эти вообще криво все переводят.

 

[Валех Рзаев]

Переводчики роботы. Можно приколоться над ними

 

[Kalibri]

Sorry fo my BAD English
Weekly report:
During last week I was learning the following subjects:
1) Articles with geographical names - learned!
2) Indefinite pronouns - revised!
3) How to agree with a positive or negative phrases by using the words "so" and "neither" - learned!
4) Complex Object. I haven't finished to learn this subject yet. - I'm going on.
If I'm not very buzy and I don't have much work to do this week I'll finish to learn it on Friday.
5) I've read an interesting story about Dickens - about his family and his childhood and I've seen two videos about amazing places to see around the world.
6) And I've begun reading the book which user "Kalibry" advised me to read recently.
My progress is about 70-80%

PS. If anyone knows English well and find some mistakes in my repot - tell me about them and correct me, PLEASE!!! I'd be very greatful!!!

Да нормально написал. Видимо, опечатка в первом предложении в слове foR. Ещё когда пишешь learned, все-таки правильней не past indefinite, а present perfect использовать - have learned. Это твой результат. How to agree with positive or... уверен, что хотел написать"соглашаться", а не answer? В предложении "если я не буду очень занят и у меня не будет много работы...", хвалю: условие верно написал в present indefinite, а потом в future indefinite. Только мне прям хочется сказать I will finish learning instead of I will finish to learn. Can't explain why, just it sounds better. И не поняла предложение: I've seen 2 videos about amazing places to see around the world. Сам переведи, пожалуйста. Если ты хотел сказать, что посмотрел пару видео о потрясающих местах мира, которые стоит увидеть, стоило бы написать...about worldwide amazing places worth to see. Ну как-то так. Кстати, как тебе книга? Пошла?

 

[Kalibri]

Хе.. попробовал только что..забавно даже)) и кстати опечатку нашел там в конце не "repot", а "report". Да, и еще уже ошибка. Там лучше наверное someone, а не anyone
Лучше будет: If someone knows English well and can find some mistakes in my repot - tell me about them and correct me, PLEASE!!! I'd be very greatful!!!

Только не понял почему от женского лица яндекс перевел, наверное разработчиком является женщина)))..
Молодец.... это сарказм? )))

А, кстати, ты уверен, что будешь greatful, а не thankful? И что такое indefinite pronouns для меня осталось загадкой. Что за произношения indefinite? Мы в мгимо такого не проходили.))

 

[Maximalist]

Да нормально написал. Видимо, опечатка в первом предложении в слове foR. Ещё когда пишешь learned, все-таки правильней не past indefinite, а present perfect использовать - have learned. Это твой результат. How to agree with positive or... уверен, что хотел написать"соглашаться", а не answer? В предложении "если я не буду очень занят и у меня не будет много работы...", хвалю: условие верно написал в present indefinite, а потом в future indefinite. Только мне прям хочется сказать I will finish learning instead of I will finish to learn. Can't explain why, just it sounds better. И не поняла предложение: I've seen 2 videos about amazing places to see around the world. Сам переведи, пожалуйста. Если ты хотел сказать, что посмотрел пару видео о потрясающих местах мира, которые стоит увидеть, стоило бы написать...about worldwide amazing places worth to see. Ну как-то так. Кстати, как тебе книга? Пошла?

Премного благодарен за поправки.
1) в for - конечно опечатка
2) на счет перфекта в данном случае я в курсе. Но это в идеальном случае. В обиходе и простой речи в таких случаях обычно используют симпл. Это чисто по опыту общения и чтения форумов... плюс если брать американский уклон, то тоже симпл. А так конечно завершенное время перфект.
3)именно agree я и имел ввиду, т.к. Это из области i work - so do i/neither do i. Я эту тему имел ввиду (agreeing)
4) да, герундий здесь больше к месту, согласен, а на счет будущего симпл или континтус в данном примере без разницы и так и так, типа оттенки. Но длительное, все же ты права, красивее звучит)))
5) про видео ты правильно поняла. Я просто написал на основе видео - там говорилось: there are so many amazing places to see around the world.....
6) indefinite pronounce - это неопределенные местоимения и их производные типа anybody / somebody и т.д. Так по коайней мере в моих старых записях осталось и в книжке со времен, когда я учил..
спс большое за исправление....
Заметил еще одну вещь, что мне довольно трудно писать по англ. говорить намного проще...

 

[Жарок]

Валех Рзаев, а что в интернете можно бесплатно учиться англ. языку? Посмотрела ссылки ваши, интересно, я даже и не знала. С удовольствием подсяду.

а нам то почему не показала модели?

Ой, я еще не знаю, как их выводить на страницу
Отчет за неделю 31 июля - 6 августа.
Тренировалась шить трикотаж. На моей машинке, оказывается, есть специальная строчка, а я не знала. Теперь знаю. Модели, которую ищу для себя, нет в освоенном мною пространстве интернета, поэтому додумываю свою. Кстати, сделала неожиданное открытие... От просмотренных мною моделей Бохо не хорошо в глазах и и какая-то странная куча лохмотьев на душе. Бр-рр... Не ожидала. Как говорит один мой знакомый: "Будем посмотреть...".

 

[Жарок]

Ели учесть, что на прошлой неделе немного практики с трикотажными строчками и дальше теория, то на этой удачно отремонтирована футболка для внучки - до этого слишком самодеятельной работа была с трикотажем, приходилось париться вручную, ибо машинный шов рвался. И если бы не неожиданная реакция на переполнение визуальной информацией, то эффективность недели можно назвать процентов 70.

 

[Утро]

Молодец.... это сарказм? ))

Нет)) практикуй

 

[Каракатица]

Кошка не хочет, чтобы я её довышивала. Перестаю мучить кошку и себя. Не судьба закончить стодневку.
Алёна, прошу меня простить и отпустить. Встретимся в следующей стодневке по обучению, если решу изучать языки. Но с ними у меня ещё хуже, чем с вышивкой))
Удачи в обучении!
Всем пока.

 

[Утро]

Кошка не хочет, чтобы я её довышивала. Перестаю мучить кошку и себя. Не судьба закончить стодневку.
Алёна, прошу меня простить и отпустить. Встретимся в следующей стодневке по обучению, если решу изучать языки. Но с ними у меня ещё хуже, чем с вышивкой))
Удачи в обучении!
Всем пока.

эх, как ложкой по пустому ведру
до встречи

 

[Утро]

Ой, я еще не знаю, как их выводить на страницу

таки мы всему научим

От просмотренных мною моделей Бохо не хорошо в глазах и и какая-то странная куча лохмотьев на душе. Бр-рр... Не ожидала. Как говорит один мой знакомый: "Будем посмотреть...".

не, не, не, далеко от бохо не отходи

 

[Олух Царя Небесного]

Всем привет, ребята, кэп, можно мне сегодня выходной запилить?! Мур, мур, мур =)

Спасибочки, пойду еще в рукодельню повторю =)

P/S Или я напишу где-нибудь среди недели

 

[Мишик]

 

[Зоренька]

Jenidalini, У меня отчет краткий. За 31.07 - 06.08 - На прошлой неделе прочитала только 2 страницы из статьи. Перевела по ходу. Текст понятен. Уроки не проходила. Распечатала гимн Польши, учу. 6 страниц текста с сайта польского посольства - хочу открыть карту поляка. Аппетит приходит во время учебы))

 

[Утро]

сегодня выходной

сегодня закончились вчера что бы трудился в поте лица без сна и отдыха

Мур, мур, мур =)

В следующий раз не проконает

 

[Утро]

хочу открыть карту поляка

Это что это где это куда?

 

[Утро]

Давненько так мозги не скрипели

 

[Мишик]

Jenidalini, кеп как ты просила)))