[100] Учимся вместе - 4. Начало 17.07.17. Стодневка завершена.

[Kalibri]

Отчет за неделю: осилила сборник упражнений по первым 8-и урокам итальянского и повторила половинку 9-го урока. Изначально хотела успеть повторить 9 и 10- ый уроки. Поэтому прогресс 70%.

 

[Джесика Джонотановна]

Всем привет.
Отчет 31.07. - 6.07.
Просмотрено 11 видео по методике преподавания контемпорари дэнс, модерн. И 1 семинар - как начать заниматься тем что хочешь и не разрушить при этом жизнь.
Вынесла из всего увиденного - что мне недостаточно хоряговского образования, одной культурологией не отделаться, вот думаю может в институт поступить?.......не возьмут на хорька - нет школы...посмотреть что то по научной части, не хватает в целом базы.
Из семинара - все о чем я подозревала - в принципе и даже частями делала, нужен план и ежедневное долбание дела, хоть по 30 мин. Так же понять - что это - дело всей жизни? И будет ли оно востребованно настолько, что бы приносить помимо удовольствия еще и доход. И главное - не бросаться в никуда, не ломать старых схем, до тех пор пока не перейдете на новые. Да все логично.

Было искренне лень и еще какая то апатия...... не знаю что еще к этому добавить, постараюсь на этой неделе как то активнее, поищу новую мотивацию..
30%

 

[Январь]

В такие моменты я всегда радуюсь что не приходится русский учить

Точно, точно! Моя испаноговорилочка - герой! Говорит: если я понимаю общий смысл текста - я рада, а уж если удалось верно использовать предлог и согласовать окончания - вообще фиеста и карнавал!
И очень боится слов, начинающихся на "ши". Например, глагол "шить" для неё табу - из-за акцента она считает, что произносит неприличное аглицкое словцо и теперь всячески избегает инфинитива и модальности. Предложения "Я люблю шить" или "Мне бы хотелось уметь шить" вызывают у неё конфуз и повсеместный румянец. Хотя я и провела с ней разъяснительную беседу, что её "ш" ооочень даже похожа на русскую, что для русскоговорящих глагол "шить" не вызывает никаких ассоциаций с обсценной лексикой, что русское слово "щит" более приближенно к тому слову-бяке - всё равно каждый раз проблема заставить её сказать этот глагол!
- Тебе нравится шить? - Да, мне нравится .... oh ... ииить!
Ну, итить, так итить! Как объяснишь человеку другой культуры, что "ииить" больше приближенно к грубости, чем "шить"?! )))

 

[Январь]

Отчёт за прошедшую неделю!
Испанский: божечки, сколько всего я переводила - до головной боли! Даже пришлось достать Большой испанско-русский словарь Нарумовой! А переводила всего-то тексты про Аргентину для средних умов... Ой, средней степени тяжести... Ой, хотела сказать - среднего уровня сложности!!! Дюдюктив отложила до лучших времён.
Греческий: падежи... падежи... падежи... падЁж!
Зато после того, как по слогам прочту какое-нибудь предложение, поломаю голову над переводом и как это сказать на русском по-человечьи (а не коряво, как выстаивается в мозгах) - солнце начинает светить более ярко! )))
Таки копытца фавна возымели действие, спасибо, кэп!

Итого: процентов 50% я одолела! + ещё сербский не отпускает, боюсь перетянет одеяло на себя и мой греческий снова уйдёт в тень.

 

[Василий К.]

Отчет
В уроке 1 по самоучителю разъяснили тона в произношении, практиковался.
Посмотрел урок 3 Петрова.
80%

 

[Maximalist]

Sorry fo my BAD English
Weekly report:
During last week I was learning the following subjects:
1) Articles with geographical names - learned!
2) Indefinite pronouns - revised!
3) How to agree with a positive or negative phrases by using the words "so" and "neither" - learned!
4) Complex Object. I haven't finished to learn this subject yet. - I'm going on.
If I'm not very buzy and I don't have much work to do this week I'll finish to learn it on Friday.
5) I've read an interesting story about Dickens - about his family and his childhood and I've seen two videos about amazing places to see around the world.
6) And I've begun reading the book which user "Kalibry" advised me to read recently.
My progress is about 70-80%

PS. If anyone knows English well and find some mistakes in my repot - tell me about them and correct me, PLEASE!!! I'd be very greatful!!!

 

[Утро]

Точно, точно! Моя испаноговорилочка - герой! Говорит: если я понимаю общий смысл текста - я рада, а уж если удалось верно использовать предлог и согласовать окончания - вообще фиеста и карнавал!
И очень боится слов, начинающихся на "ши". Например, глагол "шить" для неё табу - из-за акцента она считает, что произносит неприличное аглицкое словцо и теперь всячески избегает инфинитива и модальности. Предложения "Я люблю шить" или "Мне бы хотелось уметь шить" вызывают у неё конфуз и повсеместный румянец. Хотя я и провела с ней разъяснительную беседу, что её "ш" ооочень даже похожа на русскую, что для русскоговорящих глагол "шить" не вызывает никаких ассоциаций с обсценной лексикой, что русское слово "щит" более приближенно к тому слову-бяке - всё равно каждый раз проблема заставить её сказать этот глагол!
- Тебе нравится шить? - Да, мне нравится .... oh ... ииить!
Ну, итить, так итить! Как объяснишь человеку другой культуры, что "ииить" больше приближенно к грубости, чем "шить"?! )))

У меня вот тоже самое вызывает слово простите на испанском

 

[Утро]

Sorry fo my BAD English
Weekly report:
During last week I was learning the following subjects:
1) Articles with geographical names - learned!
2) Indefinite pronouns - revised!
3) How to agree with a positive or negative phrases by using the words "so" and "neither" - learned!
4) Complex Object. I haven't finished to learn this subject yet. - I'm going on.
If I'm not very buzy and I don't have much work to do this week I'll finish to learn it on Friday.
5) I've read an interesting story about Dickens - about his family and his childhood and I've seen two videos about amazing places to see around the world.
6) And I've begun reading the book which user "Kalibry" advised me to read recently.
My progress is about 70-80%

PS. If anyone knows English well and find some mistakes in my repot - tell me about them and correct me, PLEASE!!! I'd be very greatful!!!

Дай только до переводчика добраться покажу тебе как народ пугать! Глядишь к концу стодневки Василий на китайском шпрехать начнет

 

[Утро]

Это не отчет))

Здравствуйте дамы и господа.
приставляю мой отчет на эту неделю, хотел сделать видео про смерть, но так как наш Кеп любит эту тему, решил оставить на потом

Наконец-то добралась до видео. Можно называть себя потомком метеорита

 

[Январь]

У меня вот тоже самое вызывает слово простите на испанском

Ой, и терять, и прощать, и четверги с яйцами - этот этап все проходят! Она, кстати, наше наречие "сердито" обожает! И в женском роде, и в мужском! Свинтус и свинушка! Cerdita! Т.е. "сердито поджать губы" для неё по звучанию очень похоже на "хрюндель сморщил пятачок" )))

 

[Утро]

На эстонском прочитала статью о семье

в этот раз по веселее

пошли летать на санках. ) Посмотрим, куда они долетят.

интрига

 

[Утро]

Спойлер: Самые странные объекты во Вселенной

http://emosurf.com/post/6175

Есть и алмазная планета!!!

мне вот больше понравилась малина с ромом

 

[Утро]

Извиняюсь, вчера забыла отчитаться!

ну все, нет тебе прощения.

На этой неделю постараюсь наверстать

 

[Утро]

Отчет за неделю: осилила сборник упражнений по первым 8-и урокам итальянского и повторила половинку 9-го урока. Изначально хотела успеть повторить 9 и 10- ый уроки. Поэтому прогресс 70%.

столько всего за неделю

 

[Утро]

как начать заниматься тем что хочешь и не разрушить при этом жизнь

просто начать

может в институт поступить

а почему нет то

Было искренне лень и еще какая то апатия.

может это из-за этого:

Так же понять - что это - дело всей жизни? И будет ли оно востребованно настолько, что бы приносить помимо удовольствия еще и доход.

утвердись, что толку сомневаться

 

[Джесика Джонотановна]

В

просто начать

а почему нет то

может это из-за этого:

утвердись, что толку сомневаться

В инстик нужна база классическая, у меня нет...смотрю может лучше двигаться намеченным курсом, заново в аспирантуру поступать.
А утвердится что можно, но вот в чем блин???
Я как та девочка:
Я иду в кружок по фото, а ещё мне петь охота...

 

[Утро]

Большой испанско-русский словарь Нарумовой

даже так

падЁж!

бывает, что поделать

ещё сербский не отпускает, боюсь перетянет одеяло на себя и мой греческий снова уйдёт в тень.

не, не, не, в очередь, в очередь пожалуйста

 

[Утро]

В

В инстик нужна база классическая, у меня нет...смотрю может лучше двигаться намеченным курсом, заново в аспирантуру поступать.
А утвердится что можно, но вот в чем блин???
Я как та девочка:
Я иду в кружок по фото, а ещё мне петь охота...

Читала тут в рамках книжного клуба персонажа одного Фрдмана, суть в том ну хоть убейся, но в сутках 24 часа и чтобы их не потерять придется выбрать направление, максимум парочку, больше - бесполезное распыление. Иди хоть куда нибудь, главное не стоять на месте)) И вот фразачка мне нравится

Спойлер

 

[Утро]

PS. If anyone knows English well and find some mistakes in my repot - tell me about them and correct me, PLEASE!!! I'd be very greatful!!!

даже не знаю что сказать....ты в яндексе переводчике сам себя не переводил?

Я не буду рассказывать как он мне перевел Молодец

 

[Валех Рзаев]

даже не знаю что сказать....ты в яндексе переводчике сам себя не переводил?

Я не буду рассказывать как он мне перевел Молодец

Гугл в помощь!