100-дневка без алкоголя архив Сухой Закон - 21: Сухарики со Вкусом

[Загадки Шурале]

雰しぐれ富士をみぬ日ぞ面白き

а слабо каллиграфией, и сверху вниз?

 

[Bacardi]

у меня есть два друга! Они знают японский!

Я.: "Атмосфера, но сейчас Фуджи, только для того, чтобы умереть каждый день я могу"
Г.: "Бездумный день Фудзи не интересен"

Они делают успехи! ))
Снова Басё )

Туман и осенний дождь.
Но пусть невидима Фудзи.
Как радует сердце она.

 

[Загадки Шурале]

雰しぐれ富士をみぬ日ぞ面白き

я выучил японский!

Туман и дождь
сегодня - счастливый день,
хотя Фудзи не видна

День торжеств, хотя
за туманом и дождём
не видать Фудзи

Не видно Фудзи
за дождём и туманом,
но счастье - со мной

Это день счастья,
хотя не видно Фудзи
сквозь дождь и туман

 

[Mango]

雰しぐれ富士をみぬ日ぞ面白き

Я.: "Атмосфера, но сейчас Фуджи, только для того, чтобы умереть каждый день я могу"
Г.: "Бездумный день Фудзи не интересен"

Они делают успехи! ))
Снова Басё )

Туман и осенний дождь.
Но пусть невидима Фудзи.
Как радует сердце она.

кошмаар
Надо же так перековеркать

 

[Mango]

я выучил японский!

Туман и дождь
сегодня - счастливый день,
хотя Фудзи не видна

День торжеств, хотя
за туманом и дождём
не видать Фудзи

Не видно Фудзи
за дождём и туманом,
но счастье - со мной

Это день счастья,
хотя не видно Фудзи
сквозь дождь и туман

хоть "дождь и туман", а не "атмосфера" И счастье/радость есть

 

[Bacardi]

島島や千千に砕きて夏の海

 

[Загадки Шурале]

島島や千千に砕きて夏の海

Островки... Островки...
И на сотни осколков дробится
Море летнего дня.

 

[Mango]

島島や千千に砕きて夏の海

Г: "Измельченный до Симаджимы и тысяча летнего моря"

Островки... Островки...
И на сотни осколков дробится
Море летнего дня.

ну одно и то же ведь

 

[Mango]

Где Симаджима и где Геленджик?
Привычно радостно мчусь я к нашему морю..

 

[Mango]

島島や千千に砕きて夏の海

а яндекс подводит что-то((
"Основан на реальной жизни лиц дают им дополнительное ощущение реальности и 千千 сломать лето море"

 

[Bacardi]

Островки... Островки...
И на сотни осколков дробится
Море летнего дня.

У нас же не викторина)

 

[Загадки Шурале]

У нас же не викторина)

да и не диспут японских знатоков искусства)

 

[Mango]

Молча отправляюсь в путешествие.
Дорога скромно ждет меня
2 километра...
не улыбаюсь...
))

 

[Mango]

У нас же не викторина)

нет?) вот так вот, зря друзей напрягала)) ну и ладно...

 

[Bacardi]

да и не диспут японских знатоков искусства)

Нет. Сравнительный анализ лингвистических способностей Я и G))

 

[Котофей]

Островки... Островки...
И на сотни осколков дробится
Море летнего дня.

Да раздробись ты Симаджима на тысячу лоскутков
Геленджик роднее
Хоть и отравился я там

 

[Mango]

Нет. Сравнительный анализ лингвистических способностей Я и G))

да ну вас!

 

[Bacardi]

нет?) вот так вот, зря друзей напрягала)) ну и ладно...

Это я не тебе писал!))

 

[Mango]

Да раздробись ты Симаджима на тысячу лоскутков
Геленджик роднее
Хоть и отравился я там

 

[Bacardi]

да ну вас!

Это я не тебе писал - 2!))