Я забыла совсем??? на прошлой недели пусть будет 50%
-
Книга от автора Некурим.рф — #Некурим. Быть счастливым некурящим. Бумажная версия • Электронная версия, Аудио-версия
Новые знания [100] Учимся вместе - 19. Начало 23 января.
- Автор темы Василий К.
- Дата начала
- Статус
Уоу! Чуть не забыл: сократил отставание с 68% до 75%. +4 больших урока
Ооо хотелось бы, это была самая плодотворная неделя за всё моё здесь существование
Я подумаваю о китайском. Но чёт прям страшно начинатьПриветствую категорически!
Отчёт:
- испанский 75%, смотрю турецкий сериал в испанской озвучке, залипательно - жуть...
- турецкий - 0%, türk dizileri çok güzel.
Подводный космонавт
Писатель
Всем привет отчёт за неделю "без результатов"
А наверное, это самый перспективный вариант с китайским, надо задуматься ?Я подумаваю о китайском. Но чёт прям страшно начинать
КрутоСледующую стодневку посвятим ни хао, рису и жёлтой реке!
я - за!
Круто
Так и решим. Следующую начинаем учить китайский ?А я - так вообще ЗА!
Jеца
Авторитетная личность
- Сообщения
- 719
- Реакции
- 1.781
- Не курю с
- 30.09.2022
- Метод
- Авторский
- Лет курения
- 29
@Василий К., отчет за прошедшую неделю: дело сдвинулось с мертвой точки. 40 % из намеченного,
Выложено 2 работы из 30.
Выложено 2 работы из 30.
И по традиции пишем отчёты!!!
Январь
Оракул
- Сообщения
- 3.171
- Реакции
- 11.705
- Дневник
- Читать »»
- Не курю с
- 12.11.2016
- Метод
- Сила Воли
- Лет курения
- 28
Приветствую категорически!
Отчёт:
- испанский 50%, позабавили два момента в сериале: один из персонажей в родной (турецкой) версии начинает учить испанский и там просто явно слышно "esto es un libro", но в испанской озвучке он учит английский и в дубляже thisкает про э бук; и второй эпизодик, когда девушка-филиппинка, домработница, попала под горячую руку главе семейства и тот (в родной версии) орёт "я должен разговаривать с тобой на испанском, чтобы ты понимала?", но в испанской озвучке "я тебе должен говорить на иностранном языке, чтобы ты поняла?". Такие вот казусы перевода! И это лишь капелька, что я смогла со своим хилым испанским понять, представляю сколько интересного упущено из-за незнания... Так что - продолжаю испанизацию своего мозга.
- турецкий 0%, не учила грамматику, только посмотрела две серии на турецком и нашла в инете перевод песни из сериала, дабы мочь подпевать, но это не учёба, это баловство, так что надо со след.недели браться всерьёз на тетрадку и ручку.
Отчёт:
- испанский 50%, позабавили два момента в сериале: один из персонажей в родной (турецкой) версии начинает учить испанский и там просто явно слышно "esto es un libro", но в испанской озвучке он учит английский и в дубляже thisкает про э бук; и второй эпизодик, когда девушка-филиппинка, домработница, попала под горячую руку главе семейства и тот (в родной версии) орёт "я должен разговаривать с тобой на испанском, чтобы ты понимала?", но в испанской озвучке "я тебе должен говорить на иностранном языке, чтобы ты поняла?". Такие вот казусы перевода! И это лишь капелька, что я смогла со своим хилым испанским понять, представляю сколько интересного упущено из-за незнания... Так что - продолжаю испанизацию своего мозга.
- турецкий 0%, не учила грамматику, только посмотрела две серии на турецком и нашла в инете перевод песни из сериала, дабы мочь подпевать, но это не учёба, это баловство, так что надо со след.недели браться всерьёз на тетрадку и ручку.
Последнее редактирование:
Как всё интересно)) у тебя такой серьезный подход, что мне даже свои проценты стыдно ставить
- Статус
