Книжный клуб Некурим.рф - Читаем и обсуждаем книги!

[krasol]

А то я на днях нашел на одной сайте альтернативные переводы его книг. Вот думаю ...
Вопрос ко всем ... Вы читали что-то из такого?

Немного не про художественную литературу. Я Евангелие читаю на русском(канонический перевод), а недавно почитала на английском. Есть смысловые отличия в переводах с греческого))).
Idee fixe - прочитать на греческом.........

 

[Ст.Механик]

Немного не про художественную литературу. Я Евангелие читаю на русском(канонический перевод), а недавно почитала на английском. Есть смысловые отличия в переводах с греческого))).
Idee fixe - прочитать на греческом.........

Ого! Мне до этих высот далеко. Я простой механик)) Читаю, чтобы получить удовольствие, наслаждение.

 

[Валерий_518]

Дмитрий Скирюк "Блюз черной собаки".
Новый для меня автор, совершенно случайно начал его читать. Книга не из тех, где на первых пяти страницах происходит много событий и уже не можешь оторваться, на мой взгляд начало чрезвычайно неторопливо, чтобы книжка заитересовала надо почитать, т.е. я о ней иногда не вспоминал, периодически переключался на другую, которая в аудиоварианте. Но со временем заметил, что стал чаще наоборот открывать программу для чтения, чем для прослушивания аудиокниг. Стало действительно интересно, хотя некоторые описания на мой вкус скучноваты и затянуты.
Это мистический триллер. Российский мистический триллер, события происходят в Перми и окрестностях. Все такое мрачное, наше. Сначала кажется что происходит какое-то странное нагромождение событий, связи между которыми непонятны и неочевидны. Постепенно событий становится больше, сюжет закручивается. Сюжет держит в напряжении, но к сожалению часто прерывается достаточно трудными для восприятия пожалуй целыми главами. Идет длинное изложение истории известных западных (потом и наших) рок-групп, чувствуется что автор хорошо изучал вопрос и вероятно в большинстве истории подлинные. Если бы я слушал западный рок возможно было бы интереснее, но для меня это все названия, буквы, звуки музыки не звучат в моей голове. Поэтому мне скучновато. Сюжетная линия выстроена логично, хотя заметил пару ляпов.
В завязке сюжета смерть молодого гитариста, затем расследование этой смерти, таинственные СМС с подсказками, события немного сюрреалистичны, но это же мистика. Т.е. в книге есть потусторонние силы, другие миры. Перекликается с ранними произведениями Лукьяненко, но ощутимо до них недотягивает. Повествование немного пафосное, что отрицательно сказывается на качестве. Хотя, повторюсь, было интересно.
Ну и напоследок, я немного затянул с этим эссе, читал новую книжку и вдруг понял, что содержание этой подергивается в голове легким туманом, практически произведение уже не помнится. То есть читать интересно, затягивает, но после прочтения мозг выкидывает книгу как лишнюю информацию.
При этом произведение ложится на неудачную для него почву - не люблю мистику и не религиозен. Вместе с тем последнее время новые для меня произведения не заходили, эта книга читалась ощутимо интереснее.
Итог - читать любителям мистики, читать чтобы скоротать время.
Оценка - 7 из 10.

Эссе писалось долго и тяжело. Не знаю почему.

 

[Валерий_518]

Еще с меня эссе на Хью Лори.
Активирую Ивана Ивановича Охлобыстина "Песни созвездия Гончих Псов". Срок - 01.06.17 (почти закончил).

 

[георгий74]

Я всего Паланика в АСТе читала.

Тоже АСТ

 

[георгий74]

Это официальное) Ну я все-таки попробую прочесть альтернативу
Тем более она у меня уже в планшете.
Потом отпишусь

Ждём

 

[георгий74]

Ты читал официальное издание Паланика? А то я на днях нашел на одной сайте альтернативные переводы его книг. Вот думаю ...
Вопрос ко всем ... Вы читали что-то из такого?

А ссылку можно кинуть на сайт
Или сикрет

 

[Ст.Механик]

А ссылку можно кинуть на сайт
Или сикрет

Не секрет конечно. Я даже не знаю, можно-ли выкладывать здесь ссылки на запрещенные судом ресурсы. Это самый большой в России торрент трекер ...

 

[георгий74]

Не секрет конечно. Я даже не знаю, можно-ли выкладывать здесь ссылки на запрещенные судом ресурсы. Это самый большой в России торрент трекер ...

Про ресурс понял
Попробую поискать

 

[Fkoy]

Что то я за мотался совсем и забыл про эссе
на Уцелевший прочитал уже его как две недели назад И как то вот так

Все равно напиши! Мы же не за медали книги читаем

 

[Дарт Вейдер]

Все равно напиши! Мы же не за медали книги читаем

Написал же уже)

 

[георгий74]

Все равно напиши! Мы же не за медали книги читаем

Написал же уже)

Причём сразу

 

[георгий74]

Сегодня случайно зацепил АБС "Гадкие лебеди"
Теперь активирую
Там был такое место
Виктор ощутил какой-то холод внутри . Какое-то беспокойство. Или даже страх. Словно в лицо ему расхохоталась кошка .
И сразу вспомнил
Он поставил в мойку грязный стакан - эмбрион будущей кучи грязной посуды
Снова вернулся к Стругатским

 

[Дарт Вейдер]

Все равно напиши! Мы же не за медали книги читаем

Кто как Я даже не курю только из-за медалек

 

[Fkoy]

Кто как Я даже не курю только из-за медалек

Классно, что у тебя есть такой сильный стимул

 

[Валерий_518]

Хью Лори "Торговец пушками".
Я удивился узнав что Хью Лори написал книгу (в далеком 1996-м) и сразу решил ее прочитать. А еще ее прочитал Князев - значит прослушать. Ни разу не пожалел. Конечно это не серьезная литература, жанр я бы определил как боевик. Море британского юмора, легкий и приятный язык (отдельное спасибо переводчику, на мой взгляд не испортил). Сначала произведение чем-то напоминало раннего Чейза, по-британски конечно. Драки, стрельба, ничего не понятно, герой ведет свое расследование, прекрасные дамы (ой, конечно леди). Главный герой непобедим в драке, если в него стреляют он сразу теряет сознание и через неделю как новый.
Эссе не будет длинным, книга интересная, слушается на одном дыхании, читалась бы не хуже. Это действительно качественное произведение, нет впечатления что человек писал ее для славы или денег, ему действительно на тот момент было что сказать. На глубину такой жанр претендовать и не может.
Минусую бал за излишнюю политичность произведения, хотя это и не особо напрягает. Да, книга написана в 1996, когда башни еще стояли и массовой истерии при слове терроризм не было. Т.е. эта тема взята не из популистских соображений.

Итог - читать когда хочется отдохнуть, почитать легкую интересную книжку.
Оценка - 9 из 10.

 

[Fkoy]

Немного не про художественную литературу. Я Евангелие читаю на русском(канонический перевод), а недавно почитала на английском. Есть смысловые отличия в переводах с греческого))).
Idee fixe - прочитать на греческом.........

Хорошая идея! Удачи, Оленька, в сравнении это должно быть потрясающе интересно

 

[Ст.Механик]

Кто как Я даже не курю только из-за медалек

За любовь к чтению!

 

[Дарт Вейдер]

За любовь к чтению!
Посмотреть вложение 414048 Посмотреть вложение 414049 Посмотреть вложение 414049

Как ты узнал, я вроде не палилась жеж

 

[Ст.Механик]

Как ты узнал, я вроде не палилась жеж

А это?

Мы же не за медали книги читаем

Кто как

Вполне очевидно