В слове "мадам" тоже нет ничего плохого или оскорбительного.
Мадам (
фр. madame, произносится
[maˈdam], «моя госпожа»), —
уважительное обращение к женщине. Заимствованное из французского языка, оно встречается в русском, английском и других языках.
В англоязычных странах титул
Madam может также выступать как композит названия постов, занимаемых женщинами —
Madam Justice,
Madam Speaker,
Madam President (Мадам Президент), что заимствованно в русскоязычной публицистике
Даже выделил основное.
Всё это неприятие слов мадам, дама и т.п. это следствие совкового воспитания. Прям заскорузлого такого. Когда все были бесполые "товарищи". Все уважительные обращения к женщинам (и не только, помним про "буржуев", например) были объявлены пережитком, а то и вообще антигосударственной деятельностью. Пропаганда СССР навязывала считать это оскорблением, ибо в обществе равенства всех со всеми нет места для подобных обращений. Так же и мужские аналоги, как "Мистер", "Сэр", "Господин" и т.д. Помните это: "Какая я вам мадам?" или "Где вы здесь даму увидели?" Вот оттуда это отрицательное отношение, из пропаганды СССР. До революции все эти обращения были обычными. Дедушка Ежов передаёт привет.
Но вот откуда отрицательное отношение к тётке, это ваще хз....
Посмотреть вложение 1399878